開元釋教錄 16.16.2

16.16.2

Sūtra on the Six Calamities, one fascicle (Found in Sengyou's catalogue under anonymous translations; having now inspected its text, it states it comes from the Ekottarāgama; four and a half sheets; newly compiled above).
Sūtra on Maitreya's Descent, one fascicle (From fascicle 44; when the Buddha was in the country of Śrāvastī, spoken upon Ānanda's request; seven sheets; newly compiled above).
Ekottarāgama Sūtra, one fascicle (From fascicle 21; three sheets; newly compiled above).
Sūtra on Practicing the Seven Practices and Receiving Present Retribution, one fascicle (From fascicle 34; one sheet; newly compiled above).
Sūtra on the Twelve Causes and Conditions, one fascicle (From fascicle 46; formerly placed in the Mahāyāna canon by error; three sheets; newly compiled above).
The twenty-six works and twenty-six fascicles from the Sūtra on the Simile of the Flying Bird downwards all come from the Ekottarāgama (According to the two catalogues of all scriptures from the Kaihuang and Renshou eras of the Sui, there were further three sūtras—namely, the Sūtra on the Four Types of Persons Appearing in the World, the Sūtra on the Brahmin Avoiding Death, and the Sūtra on the Four Hells—which were also said to come from the Ekottarāgama. Having now examined them, they are different translations of the same text and not extracted texts, and have already been compiled into the primary catalogue; hence they are omitted here. As for the two sūtras, the Ekottarāgama Sūtra and the Sūtra on Practicing the Seven Practices and Receiving Present Retribution, former accounts said that among those coming from the Ekottarāgama they were different translations and had compiled them into the current catalogue; having now examined them, they are extracted texts and not different translations. The Sūtra on the Twelve Causes and Conditions, the Sūtra on Maitreya's Descent, and the Sūtra on the Six Calamities also come from the Ekottarāgama; hence they are appended to this catalogue).
Sūtra on the Buddha Preaching the Four Dharmas for a Brahmin, one fascicle (From fascicle 2).
Sūtra on Seeing the Mark of the Thousand-Spoked Wheel on the Buddha's Footprints, one fascicle (From fascicle 4).
Sūtra on Universal Giving, one fascicle (From fascicle 4).
Sūtra on the Buddha Preaching Awakening to the Way for a Fire-Worshipping Brahmin, one fascicle (From fascicle 4).
Sūtra on the Buddha Preaching on Plowing the Field for a Brahmin, one fascicle (Sometimes without the character "field"; from fascicle 4).
Sūtra on the Buddha Preaching Verses for an Old Brahmin, one fascicle (From fascicle 4).
Sūtra on the Buddha Preaching Verses for an Arrogant Brahmin, one fascicle (From fascicle 4).
Sūtra on the Simile of the Monk Kṣema's Severe Illness, one fascicle (From fascicle 5).
Sūtra on the Buddha Preaching for Monks the Simile of the Head on Fire, one fascicle (From fascicle 7).
Sūtra on Udāyin Sitting in Quiescence and Taming Under a Tree, one fascicle (From fascicle 9).
Sūtra on the Impermanence of Form, one fascicle (From fascicle 10).
Sūtra on the Exhaustion of All Outflows, one fascicle (Also called Sūtra on the Exhaustion of All; from fascicle 10).
Sūtra on the Simile of the Ganges, one fascicle (Sengyou's catalogue says it is an excerpt; from fascicle 10; newly compiled above).
Sūtra on the Buddha Preaching on Great Power for Monks, one fascicle (From fascicle 11).
Sūtra on the Buddha Preaching on Resemblance for the Brahmin Piṇḍola, one fascicle (From fascicle 11).
Sūtra on Generating Revulsion Toward the Physical Body of the Four Great Elements, one fascicle (From fascicle 12).
Sūtra on the Buddha Preaching for Acela-Kāśyapa on Suffering Caused by Oneself and Others, one fascicle (Sengyou's catalogue says it is an excerpt; the Chen catalogue says it is an excerpt from the Saṃyuktāgama; from fascicle 13; newly compiled above).
Sūtra on Different Faiths and Different Desires, one fascicle (From fascicle 14).
Sūtra on the Buddha Preaching the Three Dharmas for Monks, one fascicle (From fascicle 14).
Sūtra on the Simile of More or Fewer Leaves, one fascicle (From fascicle 14).
Sūtra on the Four Nutriments, one fascicle (Appears in the catalogue of Dacheng Temple of the Chen dynasty and others; from fascicle 15; newly compiled above).
Sūtra on the King of Physicians, one fascicle (From fascicle 15).
Sūtra on the Buddha Preaching on Extremely Deep and Dangerous Places for Monks, one fascicle (From fascicle 16).
Sūtra on the Buddha Preaching for Monks Not to Think Worldly Thoughts, one fascicle (Sometimes without the latter two characters for "think thoughts"; from fascicle 16).
Sūtra on the Buddha Preaching on the Great Burning Hell for Monks, one fascicle (From fascicle 16).
Sūtra on Śāriputra and Other Monks Attaining Bodily Realization, one fascicle (From fascicle 18).
Sūtra on Śakra Devānām Indra Visiting Maudgalyāyana and Emitting Light, one fascicle (From fascicle 19).
Sūtra on Maudgalyāyana Seeing a Large-Bodied Being Bound by Blazing Iron, one fascicle (From fascicle 19).
Sūtra on Maudgalyāyana Seeing a Being Whose Body Hairs Were Like Arrows, one fascicle (From fascicle 19).
Sūtra on Seeing a Being Whose Entire Body Was Smeared with Excrement and Filth, one fascicle (Also called Sūtra on the Filthy Body of a Being; from fascicle 19).
Sūtra on Aniruddha Reflecting on Maudgalyāyana's Supernormal Powers, one fascicle (From fascicle 19).
Sūtra on a Being with an Iron Mill Blazing with Raging Fire upon the Crown of the Head, one fascicle (From fascicle 19).
Sūtra on the Three Activities, one fascicle (From fascicle 21).
Sūtra on the Eye and Form Being Bound to Each Other, one fascicle (From fascicle 21).
Sūtra on the Fearless Licchavi Addressing Ānanda, one fascicle (From fascicle 21).
Sūtra on the Elder Citta Inviting Monks, one fascicle (From fascicle 21).
Sūtra on Non-Buddhists Enticing the Elder Citta, one fascicle (From fascicle 21; newly compiled above).
Sūtra on the World-Honoured One Fastening Mindfulness, one fascicle (From fascicle 22).
Sūtra on Merchants Escaping the Danger of Robbers, one fascicle (From fascicle 22).
Sūtra on the Elder Reborn in the Tuṣita Heaven upon the End of Life, one fascicle (From fascicle 22).
Sūtra on the Supernormal Power of the Tathāgata, one fascicle (From fascicle 23).
Sūtra on the Great Champion Going Forth and Attaining the Way, one fascicle (Also called Sūtra on the Champion Bhadra; from fascicle 23).
Sūtra on King Aśoka Obtaining Karmic Retribution, one fascicle (From fascicle 23).
Sūtra on King Aśoka Generating Great Reverence and Faith Toward the Buddha, one fascicle (From fascicle 23).
Sūtra on Two Boys Seeing the Buddha, Speaking Verses, and Making Offerings, one fascicle (From fascicle 23).
Sūtra on the Lāva Bird Being Caught by a Hawk, one fascicle (In Chinese this means a half-pheasant; from fascicle 24).
Sūtra on What the World Calls Beautiful Form, one fascicle (From fascicle 24).
Sūtra on the Śrāmaṇera Cunda, one fascicle (Sometimes reads "śramaṇa" or uses the character chun; from fascicle 24).
Sūtra on the Snowy Mountains Having No Macaques, one fascicle (Sometimes reads "apes"; from fascicle 24).
Sūtra on the Merchant's Son Performing Buddhist Deeds, one fascicle (From fascicle 25).
Sūtra on the Brahmin Comprehending the Sūtras and Treatises, one fascicle (From fascicle 25).
Sūtra on the Monk's Revulsion Toward Form, one fascicle (From fascicle 26).
Sūtra on Relinquishing Worldly Affairs, one fascicle (From fascicle 26).
Sūtra on the Parable of the Infant, one fascicle (Also called Simile of the Infant; from fascicle 26).
Sūtra on Non-Buddhists Going Forth, one fascicle (From fascicle 27).
Sūtra on the Wheel-Turning Sagely King's Seven Treasures Appearing in the World, one fascicle (From fascicle 27).
Sūtra on the Motherless Child, one fascicle (From fascicle 28).
Sūtra on the Brahmin Wearing White, one fascicle (From fascicle 28).
Sūtra on Approaching Heterodoxy and Comprehending the Dharma, one fascicle (From fascicle 28).
Sūtra on Diligently Practicing the Four Foundations of Mindfulness, one fascicle (From fascicle 29).
Sūtra on the Simile of the Farmer, one fascicle (From fascicle 29).
Sūtra on the Contemplation of Impurity, one fascicle (From fascicle 29).
Sūtra on One Who Puts Faith in Others Generating Five Kinds of Faults, one fascicle (From fascicle 30).