開元釋教錄略出 1.13.2

1.13.2

[…] translated by Dharmakṣema.
*Dayun qingyu jing*, one fascicle, translated by the Northern Zhou Indian Tripiṭaka Master Jñānayaśas and others.
*Dayunlun qingyu jing*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
*Dafangdeng dayun qingyu jing*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta.
The above four sūtras in eight fascicles, in the same wrapper, totaling 158 sheets (Box "wu").
*Zhufa wuxing jing*, two fascicles, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
*Zhufa benwu jing*, three fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
*Wuji bao sanmei jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Bao rulai sanmei jing*, two fascicles, translated by the Eastern Jin Western Regions Tripiṭaka Master Jītamitra.
*Huiyin sanmei jing*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian.
*Rulai zhiyin jing*, one fascicle, [translator's name] lost in Sengyou's catalogue.
The above six sūtras in ten fascicles, in the same wrapper, totaling 180 sheets (Box "chang").
*Da guanding jing*, twelve fascicles, translated by the Eastern Jin Western Regions Tripiṭaka Master Śrīmitra, in a wrapper by itself, totaling 121 sheets (Box "gong").
*Bhaiṣajyaguru-tathāgata-pūrvapraṇidhāna-sūtra* (*Yaoshi rulai benyuan jing*), one fascicle, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Dharmagupta.
*Bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabharāja-tathāgata-pūrvapraṇidhāna-guṇa-sūtra* (*Yaoshi liuliguang rulai benyuan gongde jing*), one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
*Yaoshi liuliguang qifo benyuan gongde jing*, two fascicles, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing at the Foguang Hall in the Imperial Palace.
*Ajātaśatru-rāja-sūtra* (*Asheshiwang jing*), two fascicles, translated by the Later Han Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema.
*Puchao sanmei jing*, four fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Fangbo jing*, one fascicle, Sengyou's catalogue notes that [the translator's name] was lost in Dao'an's catalogue.
The above six sūtras in eleven fascicles, in the same wrapper, totaling 183 sheets (Box "wei").
*Candrapradīpa-samādhi-sūtra* (*Yuedeng sanmei jing*), eleven fascicles, translated by the Northern Qi Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas, in a wrapper by itself, totaling 204 sheets (Box "ju").
*Candrapradīpa-samādhi-sūtra* (*Yuedeng sanmei jing*), one fascicle, translated by the [Liu] Song śramaṇa Shi Xiangong.
*Wusuoxiwang jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Hastikakṣya-sūtra* (*Xiangye jing*), one fascicle, translated by the [Liu] Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra.
*Rujing famen jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Dazhuangyan famen jing*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṅkāra-sūtra* (*Rulai zhuangyan zhihui guangming ru yiqie fo jingjie jing*), two fascicles, translated by the Northern Wei Indian Tripiṭaka Master Dharmaruci.
*Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānālokālaṅkāra-sūtra* (*Du yiqie zhufuo jingjie zhiyan jing*), one fascicle, translated by the Liang Funan Tripiṭaka Master Saṅghapāla and others.
*Houchu omituofo ji jing*, one fascicle, [translator's name] lost under the Later Han.
*Guan wuliangshou fo jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song Western Regions Tripiṭaka Master Kālayaśas (two translations).
*Sukhāvatīvyūha-sūtra* (*Amituo jing*), one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
*Chengzan jingtu foshes 受 jing*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
The above eleven sūtras in thirteen fascicles, in the same wrapper, totaling 190 sheets (Box "yang").
*Guan Mile pusa shangsheng Doushuaitian jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song lay devotee Juqu Jingsheng.
*Mile chengfo jing*, one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
*Mile laishi jing*, one fascicle, translator lost.
*Maitreya-vyākaraṇa* (*Mile xiasheng jing*), one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
*Mile xiasheng chengfo jing*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Yijing.
*Zhufa yongwang jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra.
*Yiqie fa gaowang jing*, one fascicle, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama Prajñāruci.
*Diyiyi fasheng jing*, one fascicle, translated by the Northern Wei Brahmin Gautama [Prajñā]ruci.
*Dawei dengguang xianren wenyi jing*, one fascicle, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Jñānagupta and others.
*Shunquan fangbian jing*, two fascicles, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Le yingluo zhuangyan fangbian pin jing*, one fascicle, translated by the Yao Qin Jibin Tripiṭaka Master Dharmayaśas.
The above eleven sūtras in twelve fascicles, in the same wrapper, totaling 148 sheets (Box "qi").
*Ṣaṭpāramitā-saṃnīpāta-sūtra* (*Liudu ji jing*), eight fascicles, translated by the Wu Indian Tripiṭaka Master Kang Senghui.
*Taizi Xudana jing*, one fascicle, translated by the Western Qin śramaṇa Shi Shengjian.
*Pusa Shanzi jing*, one fascicle, Sengyou's catalogue notes that [the translator's name] was lost in Dao'an's catalogue.
*Shanzi jing*, one fascicle, translated by the Western Qin śramaṇa Shengjian.
*Taizi Mupo jing*, one fascicle, translated by the Later Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao.
*Taizi Mupo jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Jiuselu jing*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian.
The above seven sūtras in fourteen fascicles, in the same wrapper, totaling 192 sheets (Box "gan").
*Wuzi baoxiang jing*, one fascicle, translated by the Northern Wei Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci.
*Dacheng liwenzi puguangmingzang jing*, one fascicle, translated by the Tang Central Indian Tripiṭaka Master Divākara at the Western Taiyuan Monastery.
*Dacheng bianzhao guangmingzang wuzi famen jing*, one fascicle, re-translated by Tripiṭaka Master Divākara.
*Lao nüren jing*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian.
*Lao muren jing*, one fascicle, [translator's name] lost in Sengyou's catalogue.
*Laomu nü liuying jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
*Yueguang tongzi jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Shenri'er ben jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song Indian Tripiṭaka Master Guṇabhadra.
*Dehu zhangzhe jing*, two fascicles, translated by the Sui Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas.
*Wenshushili wen puti jing*, one fascicle, translated by the Yao Qin Tripiṭaka Master Kumārajīva.
*Gayāśīrṣa-sūtra* (*Geyashan ding jing*), one fascicle, translated by the Northern Wei Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci.
*Xiangtou jingshe jing*, one fascicle, translated by the Sui Indian śramaṇa Vinītaruci.
*Dacheng Geyashan ding jing*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Bodhiruci (given as Zhi in the southern editions).
*Zhangzhezi Zhi jing*, one fascicle, translated by the Han Parthian Tripiṭaka Master An Shigao.
*Pusa Shi jing*, one fascicle, translated by the Western Jin śramaṇa Bai Fazu.
*Shi tongzi jing*, one fascicle, translated by the Western Jin śramaṇa Zhi Fadu.
*Duzi jing*, one fascicle, translated by the Wu Yuezhi Upāsaka Zhi Qian.
Ruguangfo jing, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Wugouxian nü jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.
*Fuzhongnü ting jing*, one fascicle, translated by the Northern Liang Indian Tripiṭaka Master Dharmakṣema.
*Zhuan nüshen jing*, one fascicle, translated by the [Liu] Song Jibin Tripiṭaka Master Dharmamitra.
The above twenty-one sūtras in twenty-two fascicles, in the same wrapper, totaling 145 sheets (Box "hui").
*Anuttarāśraya-sūtra* (*Wushangyi jing*), two fascicles, translated by the Liang Indian Tripiṭaka Master Paramārtha.
*Weicengyou jing*, one fascicle, [translator's name] lost under the Han.
*Shen xiyou jing*, one fascicle, translated by the Tang Tripiṭaka Master Xuanzang.
*Jueding zongchi jing*, one fascicle, translated by the Western Jin Tripiṭaka Master Dharmarakṣa.