開元釋教錄略出 2.12

2.12

Bodhisattva-bhūmi-dhāra-sūtra, eight fascicles (also called Bhūmidhāra-śāstra), translated in Guzang by Dharmakṣema, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Liang; in one wrapper by itself, eight fascicles, totaling one hundred ninety-one sheets: [Box] "Wéi" (維).
Bodhisattva-śīla-sūtra, ten fascicles (also called Bodhisattvabhūmi), translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin, and others under the Song.
Sūtra on the Purification of Karmic Obstacles, one fascicle, translator lost.
The above two sūtras, eleven fascicles, in the same wrapper, totaling two hundred seven sheets: [Box] "Xián" (賢).
Upāsaka-śīla-sūtra, seven fascicles (these are the bodhisattva precepts for lay practitioners), translated in Guzang by Dharmakṣema, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Liang.
Brahmajāla-sūtra, two fascicles, translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin.
Sūtra on Receiving the Ten Good Precepts, one fascicle, translator lost under the Later Han.
The above three sūtras, ten fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred ninety-four sheets: [Box] "Kè" (克).
Bodhisattva Keyūra Mūlakarma Sūtra, two fascicles (sometimes without the word "Bodhisattva"), translated by Zhu Fonian, śramaṇa of Liangzhou under the Yao Qin.
Buddhapiṭaka-sūtra, four fascicles (also called Explaining All Dharmas), translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin.
Bodhisattva Prātimokṣa, one fascicle (extracted from the Bhūmidhāra Chapter, taught by Maitreya Bodhisattva), translated by Dharmakṣema, Tripiṭaka Master of Tianzhu under the Northern Liang.
Bodhisattva Prātimokṣa, one fascicle (extracted from the Bodhisattvabhūmi in the Basic Ground portion of the Yogācārabhūmi-śāstra, spoken by Maitreya), translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang.
Bodhisattva Precept Karmavācanā, one fascicle (extracted from the Bodhisattvabhūmi in the Basic Ground portion of the Yogācārabhūmi-śāstra, spoken by Maitreya Bodhisattva), translated by Xuanzang, Tripiṭaka Master under the Tang.
Bodhisattva-śīla-sūtra, one fascicle (the Southern Canon notes: Upāli Questions the Method of Receiving Bodhisattva Precepts), translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin under the Song.
The above six scriptures, ten fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred seventy-four sheets: [Box] "Niàn" (念).
Sūtra on the Bodhisattva's Internal Precepts, one fascicle, translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin under the Song.
Sūtra on the Five Precepts and Deportment of an Upāsaka, one fascicle, translated by Guṇavarman, Tripiṭaka Master of Jibin under the Song.
Mañjuśrīviśuddhaśīla-sūtra, one fascicle (also called Sūtra of Pure Discipline), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin.
Viśuddhavinayavaipulya-sūtra, one fascicle, translated by Kumārajīva, Tripiṭaka Master under the Yao Qin.
Praśāntaviniścayaprātihāryasamādhi-sūtra, one fascicle (also called Pure Vinaya Sūtra Spoken by the Tathāgata), translated by the śramaṇa monk Fahai under the Song.
Mahāyāna Sūtra on the Three Heaps of Repentance, one fascicle, translated by Jñānagupta, Tripiṭaka Master of Tianzhu, and others under the Sui.
Bodhisattva Text of Repentance Through the Five Dharmas, one fascicle (also called Bodhisattva Sūtra of Repentance Through the Five Dharmas), translator lost.
Bodhisattvapiṭaka-sūtra, one fascicle, translated by Saṅghapāla, Tripiṭaka Master of Funan under the Liang.
Samantabhadra-bodhisattva-sūtra, one fascicle, translated by Nie Daozhen, a pure-faith layman under the Western Jin.
Sūtra on the Bodhisattva Receiving the Poṣadha, one fascicle, translated by Nie Daozhen, a pure-faith layman under the Western Jin.
Mañjuśrī's Confession of Faults Sūtra, one fascicle (also called Mañjuśrī's Fivefold Prostration Confession of Faults Sūtra), translated by Dharmarakṣa, Tripiṭaka Master under the Western Jin.
Śāriputra's Confession of Faults Sūtra, one fascicle (also simply called Confession of Faults Sūtra), translated by An Shigao, Tripiṭaka Master of Parthia under the Later Han.
Sūtra on the Samādhi of the Rules of Discipline, one fascicle (also simply called Rules of Discipline Sūtra), translated by Zhi Qian, upāsaka of the Yuezhi under the Wu.
Daśakuśalakarmapatha-sūtra, one fascicle, translated by Śikṣānanda, Tripiṭaka Master of Khotan during the Empress Regnant's era under the Tang.
The above fourteen sūtras, fourteen fascicles, in the same wrapper, totaling one hundred fifty-five sheets: [Box] "Zuò" (作).