貞元新定釋教目錄 1.36

1.36

第一卷（後漢明帝初譯經至四不可得經為第一卷所謂漢魏二代緇素譯人所出經戒羯磨等及新舊失
譯并附出譯人別傳）
第二卷（後漢之餘從藥王藥上菩薩觀經至曹魏末大般涅槃經二卷）
第三卷（吳晉二代緇素譯人所出經戒等并新舊失譯諸經同前附出譯人別傳初從吳孫氏至西晉代
更出阿闍世王經二卷）
第四卷（西晉之餘從彌勒成佛經至為西晉失源云）
第五卷（東晉符秦二代緇素譯人所出律論等并新舊失譯別傳同前）
第六卷（姚秦西秦前涼北涼四代緇素譯人所出經律論并新舊集失譯經等）
第七卷（宋齊二代緇素譯人所出經律論等并新集失譯經等）
第八卷（宋朝之餘從觀世音菩薩受記至蕭齊之末）
第九卷（梁元魏高齊三代緇素譯人所出經律論等并新集失譯經律集等）
第十卷（周陳隋三代緇素譯人所出經律論及傳集錄等）
第十一卷（至十二十三十四十五十六十七卷初從大唐李氏都長安至頻又固請乃蒙降許）
第十二卷（皇朝緇素譯人所出經律論及傅錄等從帝曰至佛陀波利竟）
第十三卷（從大方廣佛華嚴經不思議佛境界分至三藏義淨竟）
第十四卷（從大寶積經一百二十卷至幸諸來哲無貽誚焉）
第十五卷（從玄宗肅宗代宗三朝所譯經至批不空三藏謝經序賀慶雲表竟）
第十六卷（從六軍使賀慶雲表至不空三藏建塔立碑竟）
第十七卷（從今朝譯大乘理趣六波羅蜜多經至安西北庭進十地等經竟乃至都數帙同一無欠少）
第十八卷（及第十九二卷敘古舊諸家目錄部帙多小及詳顯異）
第十九卷（從大唐開元釋教錄至貞元新定釋教目錄畢）
別錄二文下之中初別分乘藏錄中分為一十
一卷。

Fascicle One: (From the initial translation of sūtras under Emperor Ming of the Later Han down to the Sūtra on the Four Inattainables, forming the first fascicle; that is to say, the sūtras, precepts, karmans, etc., produced by the monastic and lay translators of the two dynasties of Han and Wei, together with newly and previously collected anonymous translations, and appended with separate biographies of the translators).
Fascicle Two: (The remainder of the Later Han, from the Sūtra on the Contemplation of the Bodhisattvas Bhaiṣajyarāja and Bhaiṣajyasamudgata down to the Mahāparinirvāṇa-sūtra in two fascicles at the end of Cao-Wei).
Fascicle Three: (The sūtras, precepts, etc., produced by the monastic and lay translators of the two dynasties of Wu and Jin, together with newly and previously collected anonymous translations of various sūtras, appended with separate biographies of the translators as before; beginning from the Sun clan of Wu down to the retranslation of the Ajātaśatrukaukṛtyavinodana in two fascicles under the Western Jin).
Fascicle Four: (The remainder of the Western Jin, from the Sūtra on Maitreya's Attainment of Buddhahood down to the anonymous works of the Western Jin).
Fascicle Five: (The vinayas, śāstras, etc., produced by the monastic and lay translators of the two dynasties of Eastern Jin and Fu Qin, together with newly and previously collected anonymous translations, with separate biographies as before).
Fascicle Six: (The sūtras, vinayas, and śāstras produced by the monastic and lay translators of the four dynasties of Yao Qin, Western Qin, Former Liang, and Northern Liang, together with newly and previously collected anonymous sūtras, etc.).
Fascicle Seven: (The sūtras, vinayas, and śāstras produced by the monastic and lay translators of the two dynasties of Song and Qi, together with newly collected anonymous sūtras, etc.).
Fascicle Eight: (The remainder of the Song dynasty, from the Vyākaraṇa of Avalokiteśvara Bodhisattva down to the end of the Xiao Qi).
Fascicle Nine: (The sūtras, vinayas, and śāstras produced by the monastic and lay translators of the three dynasties of Liang, Northern Wei, and Northern Qi, together with newly collected anonymous collections of sūtras and vinayas, etc.).
Fascicle Ten: (The sūtras, vinayas, and śāstras, as well as biographies, anthologies, and catalogues, etc., produced by the monastic and lay translators of the three dynasties of Zhou, Chen, and Sui).
Fascicle Eleven: (Down to fascicles twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, and seventeen; initially from the Great Tang's Li clan establishing the capital at Chang'an down to repeatedly and firmly beseeching, whereupon imperial consent was granted).
Fascicle Twelve: (The sūtras, vinayas, and śāstras, as well as biographies and catalogues, etc., produced by monastic and lay translators of the imperial dynasty, from the Emperor said down to Buddhapāla, complete).
Fascicle Thirteen: (From the Acintyabuddhaviṣayanirdeśa Section of the Mahāvaipulya Buddhāvataṃsaka-sūtra down to the Tripiṭaka master Yijing, complete).
Fascicle Fourteen: (From the Mahāratnakūṭa-sūtra in one hundred and twenty fascicles down to May future wise ones not cast ridicule upon it).
Fascicle Fifteen: (From the sūtras translated across the three reigns of Xuanzong, Suzong, and Daizong down to the imperial rescript acknowledging the memorial of gratitude for the sūtra preface and congratulation on the auspicious clouds by Tripiṭaka master Amoghavajra, complete).
Fascicle Sixteen: (From the memorial of congratulation on the auspicious clouds by the Commissioners of the Six Armies down to the erection of the pagoda and the stele for Tripiṭaka master Amoghavajra, complete).
Fascicle Seventeen: (From the translation of the Mahāyāna Sūtra on the Principle of the Six Pāramitās in the present reign down to the submission of the Daśabhūmika and other sūtras from Anxi and Beiting, complete, down to the total count and case numbers being identical without deficiency).
Fascicle Eighteen: (And fascicle nineteen, the two fascicles narrating the quantity of sections and cases in the ancient and earlier catalogues of various masters, as well as scrutinizing and demonstrating discrepancies).
Fascicle Nineteen: (From the Kaiyuan Catalogue of Buddhist Teachings of the Great Tang down to the Zhenyuan New Catalogue of Buddhist Teachings, finished).
Second text of the Detailed Catalogue, part two of the lower section: First, the Catalogue Distinguishing the Vehicles and Canon, divided into eleven fascicles.