貞元新定釋教目錄 22.7.3

22.7.3

金剛頂瑜伽護摩儀一卷（經內云儀軌）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
金剛頂瑜伽十八會指歸一卷（經內略無十八字）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
普賢金剛薩埵念誦法一卷　經內云瑜伽念
誦儀軌
　大興善寺沙門大廣智不空奉詔譯　貞元
新入目錄
大樂金剛薩埵修行成就儀軌一卷（出吉祥勝初教王瑜伽經）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
金剛頂降三世大儀軌一卷（經內題云金剛頂降三世大儀軌法中觀自在
菩薩心真言一切如來蓮華大曼荼羅品）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
金剛頂瑜伽降三世成就極深密門一卷
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
金剛手光明灌頂經一卷（最勝王即聖無動尊大威怒王念誦儀軌法品）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
上十三經十三卷同帙（欠一卷無欠者）。
七佛所說神呪經四卷（或無所說字）
　晉代譯失三藏名　今附東晉錄（右七佛神呪經大周錄中編為重譯云與
吳代外國優婆塞支謙所譯單本七佛神呪經同本今以單卷經文闕其本卷數復殊不可懸配今依舊錄編單本內）
大吉義神呪經二卷或四卷
　元魏昭玄統沙門釋曇曜譯　出法上錄
文殊師利寶藏陀羅尼經一卷
　大唐南天竺三藏菩提流志譯　新編入錄
金剛光焰止風雨陀羅尼經一卷
　大唐南天竺三藏菩提流志譯　新編入錄
阿吒婆拘鬼神大將上佛陀羅尼經一卷
　失譯　拾遺編入　今附晉錄
阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經一卷
　失譯　拾遺編入　今附梁錄
大普賢陀羅尼經一卷
　失譯　拾遺編入　今附梁錄
大七寶陀羅尼經一卷
　失譯　拾遺編入　今附梁錄
六字大陀羅尼經一卷
　失譯　拾遺編入　今附梁錄
安宅神呪經一卷　後漢失譯
摩尼羅亶經一卷
　東晉西域沙門竺曇無蘭譯　拾遺編入
玄師颰陀所說神呪經一卷（錄云幻師無所說字）
　東晉西域沙門竺曇無蘭譯　拾遺編入
護諸童子陀羅尼呪經一卷
　元魏天竺三藏菩提留支譯
諸佛心陀羅尼經一卷
　大唐三藏玄奘譯　出內典錄
拔濟苦難陀羅尼經一卷
　大唐三藏玄奘譯　出內典錄
八名普密陀羅尼經一卷
　大唐三藏玄奘譯　出內典錄
持世陀羅尼經一卷
　大唐三藏玄奘譯　出內典錄
六門陀羅尼經一卷
　大唐三藏玄奘譯　出內典錄
清淨觀世音普賢陀羅尼經一卷
　大唐總持寺沙門釋智通譯　出大周錄
上十九經二十三卷同帙。
觀自在菩薩最勝明王心經二卷（經內題云金剛恐怖集會方廣
儀軌觀自在菩薩三世最勝心王經序品第一）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
聖觀自在菩薩心真言觀行儀軌一卷（經內題云瑜伽觀行
軌儀）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
觀自在大悲成就瑜伽蓮華部念誦法門一卷
（經內亦名成就大悲觀自在）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
葉衣觀自在菩薩陀羅尼經一卷（經內略無陀羅尼字）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
瑜伽蓮華部念誦法一卷
　大興善寺沙門大廣智不空奉詔譯　貞元
新入目錄
金剛頂蓮華部心念誦法一卷（經內題云念誦儀軌）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
不動使者陀羅尼祕密法一卷
　南天竺國三藏沙門金剛智譯　貞元新入
目錄
底哩三昧耶經一卷（經內題云底哩三昧耶不動使者念誦法）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
智炬陀羅尼經一卷
　大唐天后代于闐三藏提雲般若譯　出大
周錄
諸佛集會陀羅尼經一卷
　大唐天后代于闐三藏提雲般若譯　出大
周錄
隨求即得大自在陀羅尼神呪經一卷
　大唐天后代北天竺三藏寶思惟譯　出大
周錄

Vajraśekhara-yoga-homa-vidhi, one fascicle (internal title says kalpa [儀軌]).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Guide to the Eighteen Assemblies of the Vajraśekhara Yoga, one fascicle (abbreviated in the text without the characters “Eighteen”).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Samantabhadra Vajrasattva Recitation Ritual, one fascicle (internal title says Yoga Recitation Kalpa).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, [Tripiṭaka master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Ritual of the Practice and Accomplishment of Mahāsukha Vajrasattva, one fascicle (extracted from the Śrīparamādya-tantra-rāja-yoga-sūtra).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Great Kalpa of the Trailokyavijaya of the Vajraśekhara, one fascicle (internal title says Chapter on the Great Lotus Maṇḍala of All Tathāgatas with the Heart Mantra of Bodhisattva Avalokiteśvara in the Great Kalpa Method of Trailokyavijaya of the Vajraśekhara).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Vajraśekhara-yoga Trailokyavijaya Gate of Accomplishing the Utmost Profundity and Secrecy, one fascicle.
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Vajrapāṇi Light Abhiṣeka Sūtra, one fascicle (the Most Victorious King, that is, the Chapter on the Recitation Ritual Method of the Holy Ācala Great Wrathful King).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

The above thirteen scriptures in thirteen fascicles are in the same case (one fascicle missing, or with none missing).

Divine Dhāraṇī Sūtra Spoken by the Seven Buddhas, four fascicles (or without the characters “Spoken by” [所說]).
Translated under the Jin dynasty, name of the Tripiṭaka master lost. Now appended to the Eastern Jin catalogue. (Note: This Seven Buddhas Divine Dhāraṇī Sūtra was catalogued in the Great Zhou Catalogue as a re-translation, stating that it was the same text as the single-fascicle Seven Buddhas Divine Dhāraṇī Sūtra translated by the foreign upāsaka Zhi Qian under the Wu dynasty. Now, because the single-fascicle text has long been lacking its original text, and the number of fascicles is also different, they cannot be matched at a guess. It is now catalogued under single translations following the old catalogues.)

Great Auspicious Meaning Divine Dhāraṇī Sūtra, two fascicles (or four fascicles).
Translated by the śramaṇa Śākya Tanyao, Controller of the Zhaoxuan Bureau under the Northern Wei. Sourced from Fashang's catalogue.

Mañjuśrī Treasure Store Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Bodhiruci of South India under the Great Tang. Newly entered into the catalogue.

Dhāraṇī Sūtra of Vajra Flame Stopping Wind and Rain, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Bodhiruci of South India under the Great Tang. Newly entered into the catalogue.

Dhāraṇī Sūtra Offered to the Buddha by the Great Ghost-and-Spirit General Aṭavaka, one fascicle.
Translator lost; recovered omission now appended to the Jin catalogue.

Dhāraṇī Sūtra of the King of Amitābha's Drum Voice, one fascicle.
Translator lost; recovered omission now appended to the Liang catalogue.

Great Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translator lost; recovered omission now appended to the Liang catalogue.

Great Seven Treasures Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translator lost; recovered omission now appended to the Liang catalogue.

Six-Syllable Great Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translator lost; recovered omission now appended to the Liang catalogue.

Divine Dhāraṇī Sūtra for Pacifying the Household, one fascicle.
Translator lost under the Later Han.

Maṇiradna Sūtra, one fascicle.
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin; recovered omission entered.

Divine Dhāraṇī Sūtra Spoken by the Magician Bhadra, one fascicle (the catalogue says “illusionist” [幻師] and lacks the characters “spoken by” [所說]).
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin; recovered omission entered.

Dhāraṇī Mantra Sūtra for Protecting Children, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Bodhiruci of India under the Northern Wei.

Heart of All Buddhas Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Xuanzang under the Great Tang. Sourced from the Neidian lu.

Dhāraṇī Sūtra for Rescuing and Saving from Suffering and Hardship, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Xuanzang under the Great Tang. Sourced from the Neidian lu.

Eight Names Universal Secret Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Xuanzang under the Great Tang. Sourced from the Neidian lu.

Vasudhārā Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Xuanzang under the Great Tang. Sourced from the Neidian lu.

Six Gates Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Xuanzang under the Great Tang. Sourced from the Neidian lu.

Pure Avalokiteśvara Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the śramaṇa Śākya Zhitong of Zongchi Monastery under the Great Tang. Sourced from the Great Zhou Catalogue.

The above nineteen scriptures in twenty-three fascicles are in the same case.

Heart Sūtra of the Most Victorious Vidyārāja Bodhisattva Avalokiteśvara, two fascicles (internal title says Vajra Terrifying Assembly Vaipulya Kalpa, Chapter One, Introductory Chapter of Bodhisattva Avalokiteśvara's Most Victorious Heart King of the Three Times Sūtra).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Kalpa of Contemplation Practice for the Heart Mantra of the Holy Bodhisattva Avalokiteśvara, one fascicle (internal title says Yoga Contemplation Practice Kalpa).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Yoga Padmakula Recitation Method Gate for Accomplishing Great Compassion of Avalokiteśvara, one fascicle (internal title also says Accomplishing Avalokiteśvara of Great Compassion).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Parṇaśabarī Bodhisattva Avalokiteśvara Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (abbreviated in the text without the word “Dhāraṇī”).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Yoga Padmakula Recitation Ritual, one fascicle.
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, [Tripiṭaka master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Vajraśekhara Padmakula Heart Recitation Ritual, one fascicle (internal title says Recitation Kalpa).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Secret Method of the Acala Emissary Dhāraṇī, one fascicle.
Translated by the śramaṇa Tripiṭaka [master] Vajrabodhi of South India. Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Trisamaya Sūtra, one fascicle (internal title says Trisamaya Acala Emissary Recitation Ritual).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Jñānolkā Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Divākara of Khotan during the era of Empress Regnant Wu under the Great Tang. Sourced from the Great Zhou Catalogue.

Dhāraṇī Sūtra of the Gathering of All Buddhas, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Divākara of Khotan during the era of Empress Regnant Wu under the Great Tang. Sourced from the Great Zhou Catalogue.

Great Sovereign Dhāraṇī Divine Mantra Sūtra of Granting What Is Sought Immediately, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Ratnacinta of North India during the era of Empress Regnant Wu under the Great Tang. Sourced from the Great Zhou Catalogue.