貞元新定釋教目錄 22.7.2

22.7.2

　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
右二經同本異譯。
占察善惡業報經二卷（亦名大乘實義經云出六根聚經）
　外國沙門菩提登譯（莫知年代出大周錄今附隋錄）
蓮華面經二卷
　隋天竺三藏那連提耶舍譯
上四經十卷同帙。
文殊師利問菩薩署經一卷　（一名問署經）
　後漢月支三藏支婁迦讖譯　拾遺編入
大乘造像功德經二卷或一卷
　大唐天后代于闐三藏提雲般若譯（出大周錄其大乘造
像功德經大周錄云與造立形像福報經同本異譯者誤也文意既殊故為單譯）
廣大寶樓閣善住祕密陀羅尼經　（三卷）
　大唐南天竺三藏菩提流志譯　新編入錄
大寶廣博樓閣經三卷（經內題云大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
上四經九卷同帙。
一字佛頂輪王經五卷（亦名五佛頂經或四卷）
　大唐南天竺三藏菩提流志譯　新編入錄
一字頂輪王瑜伽經一卷（經內題云瑜伽訖沙羅烏瑟尼沙訖羅真言安但那
儀則一字頂輪王伽經）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
一字頂輪王念誦儀軌一卷
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
金輪王佛頂略念誦法一卷
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
大陀羅尼末法中一字心呪經一卷
　大唐北天竺三藏寶思惟譯　新編入錄
上五經九卷同帙。
大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞
嚴經十卷（一帙）
　大唐中天竺三藏般剌蜜帝於廣州譯　新
編入錄
大毘盧遮那成佛神變加持經七卷
　大唐中天竺三藏輸波迦羅共沙門一行譯
　新編入錄
金剛頂經瑜伽修習毘盧遮那三麼地法一卷
　南天竺三藏沙門金剛智譯　貞元新入目
錄
大毘盧遮那成佛神變加持經略示七支念誦
隨行法一卷
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
大日經略攝念誦隨行法一卷（亦名五支略念誦要行法）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光真言一卷（出不
空羂索經二十八）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
上五經十一卷同帙。
蘇婆呼童子經三卷（或云蘇婆呼律或二卷）
　大唐天竺三藏輸波迦羅譯（新編入錄）
蘇悉地羯羅經三卷
　大唐中天竺三藏輸波迦羅譯　新編入錄
牟梨曼陀羅呪經一卷　或無經字　失譯
　今附梁錄
大威力烏樞瑟摩明王經二卷（或三卷）
　大興善寺三藏大廣智不空奉詔譯　貞元
新入目錄
穢跡金剛說神通大滿陀羅尼法術靈要門一
卷
　北天竺三藏無能勝譯
　貞元新入目錄
穢跡金剛法禁百變法一卷
　北天竺三藏沙門無能勝譯
　貞元新入目錄
上六經十一卷同帙。
大威怒烏蒭瑟摩儀軌一卷
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌三卷
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
金剛頂瑜伽中略出念誦法四卷亦云經
　大唐南天竺三藏金剛智譯　新編入錄
金剛頂瑜伽真實大教王經三卷（經內題云金剛頂一切如來實
證大教王經）
　大興善寺三藏沙門不空奉詔譯　貞元新
入目錄
上四經十一卷同帙。
金剛頂瑜伽三十七尊分別聖位法門一卷（并序
經中云修證法門序）
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
金剛瑜伽三十七尊經一卷（經內題云金剛界大道場毘盧遮那如來內證
智眷屬法身異名佛最上乘三摩地禮懺文）
　大興善寺三藏大廣智不空奉詔譯　貞元
新入目錄
金剛頂瑜伽五祕密修行儀軌一卷
金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念
誦儀一卷
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄
金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法一卷
　大興善寺三藏沙門大廣智不空奉詔譯
　貞元新入目錄

Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
The above two scriptures are different translations of the same text.
Zhancha shan'e yebao jing (Sūtra on the Divination of the Retribution of Good and Evil Actions), 2 fascicles (also titled Dasheng shiyi jing; said to be extracted from the Liugenju jing).
Translated by the foreign śramaṇa Bodhidāna (era unknown; recorded in the Great Zhou Catalogue, now appended to the Sui catalogue).
Lianhuamian jing (Padmamukha-sūtra), 2 fascicles.
Translated by the Indian Tripiṭaka Master Narendrayaśas of the Sui dynasty.
The above four scriptures, ten fascicles, are in the same case.
Wenshushili wen pusa shu jing (Sūtra on Mañjuśrī's Inquiry into Bodhisattva Stations), 1 fascicle (also titled Wen shu jing).
Translated by the Yuezhi Tripiṭaka Master Lokakṣema of the Later Han; supplemented and incorporated.
Dasheng zaoxiang gongde jing (Sūtra on the Merit of Producing Images in the Mahāyāna), 2 fascicles (or 1 fascicle).
Translated by the Khotanese Tripiṭaka Master Devaprajñā during the reign of Heavenly Empress of the Great Tang (recorded in the Great Zhou Catalogue. As for this Dasheng zaoxiang gongde jing, the Great Zhou Catalogue's statement that it is a variant translation of the Zaoli xingxiang fubao jing is mistaken; their text and meaning being disparate, it is a single translation).
Guangda baolouge shanzhu mimituoluoni jing (Vipulamaṇicallābhyudaya-dhāraṇī-sūtra), 3 fascicles.
Translated by the South Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Dabao guangbo louge jing (Mahāmaṇivipulavimāna-sūtra), 3 fascicles (titled inside the scripture Dabao guangbo louge shanzhu mimituoluoni jing).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
The above four scriptures, nine fascicles, are in the same case.
Yizi foding lunwang jing (Ekākṣaroṣṇīṣacakrarāja-sūtra), 5 fascicles (also titled Wufoding jing; or 4 fascicles).
Translated by the South Indian Tripiṭaka Master Bodhiruci of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Yizi dinglunwang yujia jing (Ekākṣaroṣṇīṣacakrarājayoga-sūtra), 1 fascicle (titled inside the scripture Yoga-akṣaroṣṇīṣakara-mantra-ādhāna-vidhi Yizi dinglunwang yu[jia] jing).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Yizi dinglunwang niansong yigui (Ritual Kalpa for Recitation of the Ekākṣaroṣṇīṣacakrarāja), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Jinlunwang foding lüe niansong fa (Abridged Recitation Ritual for the Gold Wheel-King Uṣṇīṣa), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Da tuoluoni mofa zhong yizixin zhou jing (Great Dhāraṇī Scripture of the Single-Syllable Heart Mantra in the Final-Dharma Age), 1 fascicle.
Translated by the North Indian Tripiṭaka Master Ratnacinta of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
The above five scriptures, nine fascicles, are in the same case.
Da foding rulai miyin xiuzheng liaoyi zhu pusa wanxing shoulengyan jing (Śūraṅgamasūtra on the Great Buddha-Uṣṇīṣa, the Tathāgata's Secret Cause, the Ultimate Verification, and All Bodhisattvas' Ten Thousand Practices), 10 fascicles (one case).
Translated in Guangzhou by the Central Indian Tripiṭaka Master Pāramiti of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Da piluzhena chengfo shenbian jiachi jing (Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra), 7 fascicles.
Translated by the Central Indian Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha together with Śramaṇa Yixing of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Jingangding jing yujia xiuxi piluzhena sanmodi fa (Method for Practicing the Vairocana-Samādhi in the Vajraśekhara-yoga), 1 fascicle.
Translated by the South Indian Tripiṭaka Master, Śramaṇa Vajrabodhi; newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Da piluzhena chengfo shenbian jiachi jing lüe shi qizhi niansong suixing fa (Method of Concomitant Practice of the Abridged Seven-Branch Recitation of the Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-vikurvitādhiṣṭhāna-sūtra), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Dari jing lüe she niansong suixing fa (Abridged Compendium of the Recitation Concomitant Practice of the Mahāvairocana-sūtra), 1 fascicle (also titled Wuzhi lüe niansong yaoxing fa).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Bukung juansuo piluzhena fo da guanding guang zhenyan (Great Consecration Light Mantra of Vairocana Buddha of the Amoghapāśa), 1 fascicle (extracted from the twenty-eighth fascicle of the Bukong juansuo jing).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
The above five scriptures, eleven fascicles, are in the same case.
Subahu tongzi jing (Subāhuparipṛcchā-sūtra), 3 fascicles (also called Subahu lü; or 2 fascicles).
Translated by the Indian Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang (newly incorporated into the catalogue).
Suxidijieluo jing (Susiddhikara-sūtra), 3 fascicles.
Translated by the Central Indian Tripiṭaka Master Śubhakarasiṃha of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Mouli mantuoluo zhou jing (Mauli-maṇḍala-dhāraṇī-sūtra), 1 fascicle (or without the character jing); translator lost.
Now appended to the Liang catalogue.
Daweili wuchusemo mingwang jing (Mahābala-ucchuṣma-vidyārāja-sūtra), 2 fascicles (or 3 fascicles).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Heiji jingang shuo shentong daman tuoluoni fashu lingyaomen (Spiritual Essentials of the Dhāraṇī and Sorcery of Great Supernatural Fullfillment Spoken by Ucchuṣma-vajra), 1 fascicle.
Translated by the North Indian Tripiṭaka Master Ajitasena.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Heiji jingang fajin baibian fa (One Hundred Transformations Method of the Sorcery Prohibitions of Ucchuṣma-vajra), 1 fascicle.
Translated by the North Indian Tripiṭaka Master, Śramaṇa Ajitasena.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
The above six scriptures, eleven fascicles, are in the same case.
Daweinu wuchusemo yigui (Ritual Kalpa for the Great Wrathful Ucchuṣma), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Sheng jiani fennu jingang tongzi pusa chengjiu yigui (Siddhi Kalpa of the Holy Wrathful Krodha-vajrakumāra Bodhisattva), 3 fascicles.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Jingangding yujia zhong lüe chu niansong fa (Abridged Recitation Ritual from the Vajraśekhara-yoga), 4 fascicles (also called a scripture).
Translated by the South Indian Tripiṭaka Master Vajrabodhi of the Great Tang; newly incorporated into the catalogue.
Jingangding yujia zhenshi dajiaowang jing (Tattvasaṃgraha-vajraśekharayoga-mahākalparāja-sūtra), 3 fascicles (titled inside the scripture Jingangding yiqie rulai shizheng dajiaowang jing).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
The above four scriptures, eleven fascicles, are in the same case.
Jingangding yujia sanshiqi zun fenbie shengwei famen (Teaching of Distinguishing the Holy Stations of the Thirty-Seven Deities in the Vajraśekhara-yoga), 1 fascicle (together with preface; inside the scripture titled Xiuzheng famen xu).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Jingang yujia sanshiqi zun jing (Scripture of the Thirty-Seven Deities of the Vajrayoga), 1 fascicle (titled inside the scripture Jingangjie dadachang piluzhena rulai neizhengzhi juanshu fashen yiming fo zuishangcheng sanmodi lican wen).
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery; newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Jingangding yujia wu mimi xiuxing yigui (Ritual Kalpa for the Practice of the Five Secrets in the Vajraśekhara-yoga), 1 fascicle.
Jingangding shengchu yujia jing zhong lüe chu dale jingangsatuo niansong yi (Abridged Recitation Ritual of Mahāsukha-Vajrasattva from the Vajraśekhara-paramādya-yoga-sūtra), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.
Jingangding shengchu yujia puxian pusa niansong fa (Recitation Ritual of Samantabhadra Bodhisattva from the Vajraśekhara-paramādya-yoga), 1 fascicle.
Translated by imperial order by the Tripiṭaka Master, Śramaṇa Daguangzhi Amoghavajra of Daxingshan Monastery.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.