貞元新定釋教目錄 22.7.3

22.7.3

Vajraśekhara-yoga-homa-vidhi, one fascicle (internal title says kalpa [儀軌]).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Guide to the Eighteen Assemblies of the Vajraśekhara Yoga, one fascicle (abbreviated in the text without the characters “Eighteen”).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Samantabhadra Vajrasattva Recitation Ritual, one fascicle (internal title says Yoga Recitation Kalpa).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, [Tripiṭaka master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Ritual of the Practice and Accomplishment of Mahāsukha Vajrasattva, one fascicle (extracted from the Śrīparamādya-tantra-rāja-yoga-sūtra).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Great Kalpa of the Trailokyavijaya of the Vajraśekhara, one fascicle (internal title says Chapter on the Great Lotus Maṇḍala of All Tathāgatas with the Heart Mantra of Bodhisattva Avalokiteśvara in the Great Kalpa Method of Trailokyavijaya of the Vajraśekhara).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Vajraśekhara-yoga Trailokyavijaya Gate of Accomplishing the Utmost Profundity and Secrecy, one fascicle.
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Vajrapāṇi Light Abhiṣeka Sūtra, one fascicle (the Most Victorious King, that is, the Chapter on the Recitation Ritual Method of the Holy Ācala Great Wrathful King).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

The above thirteen scriptures in thirteen fascicles are in the same case (one fascicle missing, or with none missing).

Divine Dhāraṇī Sūtra Spoken by the Seven Buddhas, four fascicles (or without the characters “Spoken by” [所說]).
Translated under the Jin dynasty, name of the Tripiṭaka master lost. Now appended to the Eastern Jin catalogue. (Note: This Seven Buddhas Divine Dhāraṇī Sūtra was catalogued in the Great Zhou Catalogue as a re-translation, stating that it was the same text as the single-fascicle Seven Buddhas Divine Dhāraṇī Sūtra translated by the foreign upāsaka Zhi Qian under the Wu dynasty. Now, because the single-fascicle text has long been lacking its original text, and the number of fascicles is also different, they cannot be matched at a guess. It is now catalogued under single translations following the old catalogues.)

Great Auspicious Meaning Divine Dhāraṇī Sūtra, two fascicles (or four fascicles).
Translated by the śramaṇa Śākya Tanyao, Controller of the Zhaoxuan Bureau under the Northern Wei. Sourced from Fashang's catalogue.

Mañjuśrī Treasure Store Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Bodhiruci of South India under the Great Tang. Newly entered into the catalogue.

Dhāraṇī Sūtra of Vajra Flame Stopping Wind and Rain, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Bodhiruci of South India under the Great Tang. Newly entered into the catalogue.

Dhāraṇī Sūtra Offered to the Buddha by the Great Ghost-and-Spirit General Aṭavaka, one fascicle.
Translator lost; recovered omission now appended to the Jin catalogue.

Dhāraṇī Sūtra of the King of Amitābha's Drum Voice, one fascicle.
Translator lost; recovered omission now appended to the Liang catalogue.

Great Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translator lost; recovered omission now appended to the Liang catalogue.

Great Seven Treasures Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translator lost; recovered omission now appended to the Liang catalogue.

Six-Syllable Great Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translator lost; recovered omission now appended to the Liang catalogue.

Divine Dhāraṇī Sūtra for Pacifying the Household, one fascicle.
Translator lost under the Later Han.

Maṇiradna Sūtra, one fascicle.
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin; recovered omission entered.

Divine Dhāraṇī Sūtra Spoken by the Magician Bhadra, one fascicle (the catalogue says “illusionist” [幻師] and lacks the characters “spoken by” [所說]).
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin; recovered omission entered.

Dhāraṇī Mantra Sūtra for Protecting Children, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Bodhiruci of India under the Northern Wei.

Heart of All Buddhas Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Xuanzang under the Great Tang. Sourced from the Neidian lu.

Dhāraṇī Sūtra for Rescuing and Saving from Suffering and Hardship, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Xuanzang under the Great Tang. Sourced from the Neidian lu.

Eight Names Universal Secret Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Xuanzang under the Great Tang. Sourced from the Neidian lu.

Vasudhārā Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Xuanzang under the Great Tang. Sourced from the Neidian lu.

Six Gates Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Xuanzang under the Great Tang. Sourced from the Neidian lu.

Pure Avalokiteśvara Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the śramaṇa Śākya Zhitong of Zongchi Monastery under the Great Tang. Sourced from the Great Zhou Catalogue.

The above nineteen scriptures in twenty-three fascicles are in the same case.

Heart Sūtra of the Most Victorious Vidyārāja Bodhisattva Avalokiteśvara, two fascicles (internal title says Vajra Terrifying Assembly Vaipulya Kalpa, Chapter One, Introductory Chapter of Bodhisattva Avalokiteśvara's Most Victorious Heart King of the Three Times Sūtra).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Kalpa of Contemplation Practice for the Heart Mantra of the Holy Bodhisattva Avalokiteśvara, one fascicle (internal title says Yoga Contemplation Practice Kalpa).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Yoga Padmakula Recitation Method Gate for Accomplishing Great Compassion of Avalokiteśvara, one fascicle (internal title also says Accomplishing Avalokiteśvara of Great Compassion).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Parṇaśabarī Bodhisattva Avalokiteśvara Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (abbreviated in the text without the word “Dhāraṇī”).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Yoga Padmakula Recitation Ritual, one fascicle.
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, [Tripiṭaka master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Vajraśekhara Padmakula Heart Recitation Ritual, one fascicle (internal title says Recitation Kalpa).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Secret Method of the Acala Emissary Dhāraṇī, one fascicle.
Translated by the śramaṇa Tripiṭaka [master] Vajrabodhi of South India. Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Trisamaya Sūtra, one fascicle (internal title says Trisamaya Acala Emissary Recitation Ritual).
Translated by the śramaṇa of Daxingshan Monastery, Tripiṭaka [master] of Great Broad Wisdom, Amoghavajra, by imperial order.
Newly entered in the Zhenyuan Catalogue.

Jñānolkā Dhāraṇī Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Divākara of Khotan during the era of Empress Regnant Wu under the Great Tang. Sourced from the Great Zhou Catalogue.

Dhāraṇī Sūtra of the Gathering of All Buddhas, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Divākara of Khotan during the era of Empress Regnant Wu under the Great Tang. Sourced from the Great Zhou Catalogue.

Great Sovereign Dhāraṇī Divine Mantra Sūtra of Granting What Is Sought Immediately, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Ratnacinta of North India during the era of Empress Regnant Wu under the Great Tang. Sourced from the Great Zhou Catalogue.