貞元新定釋教目錄 25.8.1

25.8.1

佛本行經五卷
　後漢天竺三藏竺法蘭譯
佛本生經一卷
　後漢天竺三藏竺法蘭譯
悔過法經一卷
　後漢安息三藏安世高譯
五法經一卷
　後漢安息三藏安世高譯
五行經一卷
　後漢安息三藏安世高譯
小般泥洹經一卷（祐錄云或名泥洹後諸比丘經或云泥洹後變記經或云泥洹後比丘世
變經或云佛般泥洹後比丘世高經）
　後漢安息三藏安世高譯
正齊經一卷
　後漢安息三藏安世高譯
分明罪福經一卷
　後漢安息三藏安世高譯
難提迦羅越經一卷
　後漢安息三藏安世高譯
禪定方便次第法經一卷
　後漢安息三藏安世高譯
禪法經一卷（祐錄無經字）
　後漢安息三藏安世高譯
當來變滅經一卷
　後漢安息三藏安世高譯
墮落優婆塞經一卷（或云優祓塞）
　後漢西域三藏支曜譯
問地獄事經一卷
　後漢外國沙門唐巨譯
報福經一卷（或云福報經）
　後漢外國三藏康孟詳譯
梵志經一卷
　吳天竺沙門竺律炎譯
七漏經一卷（安公古典中有亦名七漏鈔云出阿含）
　吳月支優婆塞支謙譯
悔過法經一卷（一名釵十方禮拜悔過文或無法字）
　吳月支優婆塞支謙譯
賢者德經一卷
　吳月支優婆塞支謙譯
梵志結淨經一卷
　吳月支優婆塞支謙譯
阿質國王經一卷（祐錄無國字）
　吳月支優婆塞支謙譯
惟婁王師子潼譬喻經一卷（本無譬喻字）
　吳月支優婆塞支謙譯
藍達王經一卷（亦云目連因緣功德亦云目連功德）
　吳月支優婆塞支謙譯
百喻經一卷
　吳月支優婆塞支謙譯
五陰事經一卷
　吳月支優婆塞支謙譯
魔化作比丘經一卷
　吳月支優婆塞支謙譯
優多羅母經一卷（或無母字）
　吳月支優婆塞支謙譯
人民求願經一卷
　吳月支優婆塞支謙譯
坐禪經一卷
　吳西域三藏康僧會譯
摩目揵連本經一卷（一本有訶字無揵字）
　西晉三藏竺法護譯
五福施經一卷
　西晉三藏竺法護譯
觀行不移四事經一卷
　西晉三藏竺法護譯
四婦喻經一卷
　西晉三藏竺法護譯
廬夷亘經一卷
　西晉三藏竺法護譯
廅羅王經一卷
　西晉三藏竺法護譯
龍施經一卷（今疑是龍施菩薩本起經）
　西晉三藏竺法護譯
給孤獨明德經一卷（亦云給孤獨氏經）
　西晉三藏法護譯
龍王兄弟陀達誡王經一卷
　西晉三藏竺法護譯
勸化王經一卷
　西晉三藏竺法護譯
鴈王經一卷
　西晉三藏竺法護譯
鴈王五百鴈俱經一卷
　西晉三藏竺法護譯
解無常經一卷
　西晉三藏竺法護譯
城喻經一卷
　西晉三藏竺法護譯
降龍經一卷
　西晉三藏竺法護譯
邪法經一卷
　西晉三藏竺法護譯
犯罪經一卷
　西晉三藏竺法護譯
苦應經一卷
　西晉三藏竺法護譯
三品修行經一卷（一名三品悔過經）
　西晉三藏竺法護譯
夫那羅經一卷
　西晉三藏竺法護譯
賈客經二卷
　西晉三藏竺法護譯
沙門果證經一卷（今疑與寂志果經同本）
　西晉三藏竺法護譯
貧女為國王夫人經一卷
　西晉三藏竺法護譯
誡王經一卷
　西晉三藏竺法護譯
誡具經一卷
　西晉三藏竺法護譯
誡羅云經一卷
　西晉三藏竺法護譯
危脆經一卷
　西晉三藏釋法炬譯
大蛇譬喻經一卷（亦名大蛇經）
　西晉沙門釋法炬譯
羅漢迦留陀夷經一卷（或無羅漢字）
　西晉沙門釋法炬譯
抓甲擎土譬經一卷（一名爪甲取土經）
　西晉沙門釋法炬譯
衰利經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
眾生未然三界經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
求欲說法經一卷
　西晉沙門釋法炬譯
羅旬喻經一卷（今疑是別生中羅彌壽經異名）
　西晉沙門釋法炬譯
法禪法經一卷
　東晉西域沙門竺曇無蘭譯
梵天策數經一卷
　東晉西域沙門竺曇無蘭譯
諸天地經一卷
　東晉西域沙門竺曇無蘭譯
分衛經一卷
　東晉西域三藏祇多蜜譯
撿諸罪福經一卷
　姚秦三藏鳩摩羅什譯
十二因緣觀經一卷
　姚秦三藏鳩摩羅什譯
善德優婆塞經一卷

*Fo benxing jing* (Sūtra on the Buddha's Previous Deeds), five fascicles,
Translated by the Indian Tripiṭaka [master] Dharmaratna under the Later Han.
*Fo bensheng jing* (Sūtra on the Buddha's Previous Lives), one fascicle,
Translated by the Indian Tripiṭaka [master] Dharmaratna under the Later Han.
*Huiguo fa jing* (Sūtra on the Method of Repentance), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Wufa jing* (Sūtra on the Five Dharmas), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Wuxing jing* (Sūtra on the Five Practices), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Xiao banniehuan jing* (Sūtra on the Lesser Parinirvāṇa), one fascicle (The You Record states: also titled *Niehuan hou zhu biqiu jing*, or titled *Niehuan hou bianji jing*, or titled *Niehuan hou biqiu shibian jing*, or titled *Fo banniehuan hou biqiu shigao jing*),
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Zhengzhai jing* (Sūtra on Proper Uposatha), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Fenming zuifu jing* (Sūtra on Clearly Distinguishing Demerit and Merit), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Nandijialuoyue jing* (Sūtra on the Kulapati Nanda), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Chanding fangbian cidi fa jing* (Sūtra on the Progressive Method of Skillful Means in Meditation), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Chanfa jing* (Sūtra on the Methods of Meditation), one fascicle (The You Record lacks the character *jing*),
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Danglai bianmie jing* (Sūtra on the Future Changes and Extinction), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Duoluo youpose jing* (Sūtra on Fallen Upāsakas), one fascicle (or with *youfusa*),
Translated by the Western Regions Tripiṭaka [master] Zhi Yao under the Later Han.
*Wen diyu shi jing* (Sūtra on Inquiring into Matters of Hell), one fascicle,
Translated by the foreign śramaṇa Tang Ju under the Later Han.
*Baofu jing* (Sūtra on the Retribution of Merit), one fascicle (or titled *Fubao jing*),
Translated by the foreign Tripiṭaka [master] Kang Mengxiang under the Later Han.
*Fanzhi jing* (Sūtra on the Brahmacārin), one fascicle,
Translated by the Indian śramaṇa Zhu Luyan under the Wu.
*Qilou jing* (Sūtra on the Seven Āsravas), one fascicle (included in Master An's list of ancient records; also titled *Qilou chao*, noted as extracted from the Āgama),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Huiguo fa jing* (Sūtra on the Method of Repentance), one fascicle (also titled *Cha shifang libai huiguo wen*, or lacking the character *fa*),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Xianzhe de jing* (Sūtra on the Virtues of the Worthy), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Fanzhi jiejing jing* (Sūtra on the Brahmacārin's Purification), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Azhi guowang jing* (Sūtra on the King of the Country of Azhi), one fascicle (The You Record lacks the character *guo*),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Weilou wang shizi tong piyu jing* (Sūtra of the Parable of King Weilou's Lion Pillar), one fascicle (the original lacks the characters *piyu*),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Landa wang jing* (Sūtra on King Landa), one fascicle (also titled *Moulian yinyuan gongde* or *Moulian gongde*),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Baiyu jing* (Sūtra of a Hundred Parables), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Wuyin shi jing* (Sūtra on the Matters of the Five Skandhas), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Mo huazuo biqiu jing* (Sūtra on Māra Transforming into a Monk), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Youtuoluo mu jing* (Sūtra on the Mother of Uttara), one fascicle (or lacking the character *mu*),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Renmin qiu yuan jing* (Sūtra on the People Seeking Vows), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Zuochan jing* (Sūtra on Sitting Meditation), one fascicle,
Translated by the Western Regions Tripiṭaka [master] Kang Senghui under the Wu.
*Mo Mujianlian ben jing* (Original Sūtra of Mahāmaudgalyāyana), one fascicle (one copy has the character *he* and lacks the character *jian*),
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Wufu shi jing* (Sūtra on the Giving of the Five Blessings), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Guanxing buyi sishi jing* (Sūtra on Contemplating Practice and the Immovability of the Four Matters), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Sifu yu jing* (Sūtra of the Parable of the Four Wives), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Luyigeng jing* (Sūtra of Luyigeng), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Anluowang jing* (Sūtra on King Anluo), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Longshi jing* (Sūtra of Nāgadatta), one fascicle (now suspected to be the *Longshi pusa benqi jing*),
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jigudu mingde jing* (Sūtra on the Illustrious Virtue of Anāthapiṇḍada), one fascicle (also titled *Jigudu shi jing*),
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Longwang xiongdi tuoda jie wang jing* (Sūtra on the Nāga King Brothers [and] Tuoda Admonishing the King), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Quanhuawang jing* (Sūtra on Exhorting and Converting the King), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Yanwang jing* (Sūtra on the Goose King), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Yanwang wubai yan ju jing* (Sūtra on the Goose King Together with Five Hundred Geese), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jie wuchang jing* (Sūtra on Understanding Impermanence), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Chengyu jing* (Sūtra of the Parable of the City), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Xianglong jing* (Sūtra on Subduing the Dragon), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Xiefa jing* (Sūtra on Heterodox Dharmas), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Fanzui jing* (Sūtra on Committing Transgressions), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Kuying jing* (Sūtra on Suffering and Retribution), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Sanpin xiuxing jing* (Sūtra on Cultivating the Three Grades of Practice), one fascicle (also titled *Sanpin huiguo jing*),
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Fanaluo jing* (Sūtra of Fanala), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jiake jing* (Sūtra on the Merchants), two fascicles,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Shamen guozheng jing* (Sūtra on the Fruits and Realization of the Śramaṇa), one fascicle (now suspected to be the same text as the *Jizhi guo jing*),
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Pinnü wei guowang furen jing* (Sūtra on the Poor Woman Becoming the King's Consort), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jiewang jing* (Sūtra on Admonishing the King), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jieju jing* (Sūtra on Precept Utensils), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jie Luoyun jing* (Sūtra on Admonishing Rāhula), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Weicui jing* (Sūtra on Fragility), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Shi Faju under the Western Jin.
*Dashe piyu jing* (Sūtra of the Parable of the Great Serpent), one fascicle (also titled *Dashe jing*),
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Luohan Jialiudayi jing* (Sūtra on the Arhat Kālodayin), one fascicle (or lacking the characters *Luohan*),
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Zhua jia qing tu pi jing* (Sūtra of the Parable of Taking Earth with Fingernails), one fascicle (also titled *Zhua jia qu tu jing*),
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Shuaill jing* (Sūtra on Decline and Gain), one fascicle,
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Zhongsheng weiran sanjie jing* (Sūtra on Sentient Beings Not Yet Burning in the Three Realms), one fascicle,
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Qiuyu shuofa jing* (Sūtra on Seeking Desires and Preaching the Dharma), one fascicle,
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Luoxun yu jing* (Sūtra of the Parable of Luoxun), one fascicle (now suspected to be an alternate title of the *Luomishou jing* among the extracted scriptures),
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Fachanfa jing* (Sūtra on the Dharma and Meditation Methods), one fascicle,
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
*Fantian ceshu jing* (Sūtra on the Brahmā Deva's Counting Reckoning), one fascicle,
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
*Zhu tiandi jing* (Sūtra on the Various Heavens and Earth), one fascicle,
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
*Fenwei jing* (Piṇḍapāta Sūtra), one fascicle,
Translated by the Western Regions Tripiṭaka [master] Jītamitra under the Eastern Jin.
*Jian zhu zuifu jing* (Sūtra on Examining Demerits and Merits), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Kumārajīva under the Yao Qin.
*Shi'er yinyuan guan jing* (Sūtra on the Contemplation of the Twelve Causes and Conditions), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Kumārajīva under the Yao Qin.
*Shande youpose jing* (Sūtra on the Upāsaka Śrīgupta), one fascicle