貞元新定釋教目錄 25.8.2

25.8.2

　宋涼州沙門釋智嚴譯
阿那含經二卷
　宋涼州沙門釋智嚴譯
釋六十二見經四卷（祐錄云一卷）
　宋天竺三藏求那跋陀羅譯
請般特比丘經一卷（或作般持亦云般時）
　宋天竺三藏求那跋陀羅譯
十二頭陀經一卷
　宋天竺三藏求那跋陀羅譯
阿那律七念章一卷
　宋天竺三藏求那跋陀羅譯
十報法三統略經一卷
　宋天竺三藏求那跋陀羅譯
弟子事佛吉凶經一卷（祐云弟子問事佛吉凶經）
　宋居士沮渠京聲譯
生死變識經一卷（今疑是藏中見正經異名）
　宋居士沮渠京聲譯
譬喻經一卷
　宋沙門釋慧簡譯
五百本生經一卷
　蕭齊西域三藏摩訶乘譯
頂生王因緣經一卷（舊錄云頂生王經後漢失譯）
長者賢首經一卷（後漢失譯）
梵志喪女經一卷（舊錄云𤢴狗經後漢失譯）
𤢴狗齧王經一卷（舊錄云𤢴狗經後漢失譯）
勤苦泥黎經一卷（後漢失譯）
地獄經一卷（後漢失譯）
十一因緣章經一卷（舊錄云十一因緣經或作十二後漢失譯）
沙門為十二頭陀經一卷（後漢失譯）
五十五法誡經一卷（或云五十五法行）
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
一切善惡經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
說善惡道經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
愛欲聲經一卷（本云愛欲一聲經）
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
摩訶遮曷涉經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
天王下作猪經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
始造浴佛時經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
十二賢者經一卷（舊錄云十三賢經）
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
佛併父弟調達經一卷（安公云上十經出毘曇今移一本重譯中）
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
憂墮羅迦葉經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
四部本文經一卷（安公云上二經出長阿含一本云出阿毘曇）
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
讓德經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
有賢者法經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
摩訶厥彌難問經一卷（或云大厥彌經）
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
大本藏經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
說阿難持戒經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
阿難問何因緣持戒見世間貧亦現道貧經
一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
給孤獨四姓家問應愛施經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
曉所諍不解經者經一卷（今疑上經字錯）
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
奇異道家難問住處經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
賢者手力經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
八法行經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
憂多羅經一卷（或作優字）
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
栴檀調佛經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
惡人經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
難提和難經一卷（或云難提和羅經）
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
四姓長者難經一卷（舊錄云四姓長者）
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
折佛經一卷
　僧祐錄云。安公古典經。今附漢錄
雜數經二十卷（魏吳失譯）
那先譬喻經四卷（魏吳失譯）
太子試藝本起經二卷（魏吳失譯）
深斷連經二卷（魏吳失譯）
摩訶目揵連與佛角能經一卷（魏吳失譯）
阿難得道經一卷（魏吳失譯）
阿難般泥洹經一卷（魏吳失譯）
阿那律念復生經一卷（魏吳失譯）
沙門分衛見怪異經一卷（魏吳失譯）
弟子本行經一卷（高僧傳云白法祖譯魏吳失譯）
為壽盡天子說法經一卷（舊錄云命盡天子經魏吳失譯）
魔試佛經一卷（魏吳失譯）
阿須倫問八事經一卷（舊錄云阿須倫所問八事經魏吳失譯）
摩竭王經一卷（舊錄云摩竭國王經魏吳失譯）
薩波達王經一卷（魏吳失譯）

Translated by the śramaṇa Shi Zhiyan of Liangzhou under the [Liu] Song.
Anāgami-sūtra, two fascicles.
Translated by the śramaṇa Shi Zhiyan of Liangzhou under the [Liu] Song.
Explanation of the Sixty-Two Views Sūtra, four fascicles. (Sengyou's catalogue says one fascicle.)
Translated by the Tripiṭaka master Guṇabhadra of India under the [Liu] Song.
Sūtra on Inviting the Bhikṣu Panthaka, one fascicle. (Sometimes written with [the variant characters] Banchi or Banshi.)
Translated by the Tripiṭaka master Guṇabhadra of India under the [Liu] Song.
Twelve Dhūtas Sūtra, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Guṇabhadra of India under the [Liu] Song.
Aniruddha's Section on the Seven Thoughts, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Guṇabhadra of India under the [Liu] Song.
Sūtra on the Three Summaries of the Ten Recompense Dharmas, one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Guṇabhadra of India under the [Liu] Song.
Sūtra on the Auspiciousness and Inauspiciousness of a Disciple's Serving the Buddha, one fascicle. (Sengyou calls it Sūtra on a Disciple's Asking about the Auspiciousness and Inauspiciousness of Serving the Buddha.)
Translated by the upāsaka Juqu Jingsheng under the [Liu] Song.
Sūtra on the Consciousness Changing at Birth and Death, one fascicle. (Suspected now to be an alternative title for the Jianzheng jing in the canon.)
Translated by the upāsaka Juqu Jingsheng under the [Liu] Song.
Avadāna-sūtra, one fascicle.
Translated by the śramaṇa Shi Huijian under the [Liu] Song.
Five Hundred Jātakas Sūtra, one fascicle.
Translated by the Western Regions Tripiṭaka master Mahāyāna under the Xiao Qi.
Sūtra on the Nidāna of King Mūrdhagata, one fascicle. (An older catalogue calls it King Mūrdhagata Sūtra, lost translator under the Later Han.)
Elder Bhadraśreṣṭhin Sūtra, one fascicle. (Lost translator under the Later Han.)
Sūtra on the Brāhmaṇa Losing His Daughter, one fascicle. (An older catalogue calls it Rabid Dog Sūtra, lost translator under the Later Han.)
Sūtra on the Rabid Dog Biting the King, one fascicle. (An older catalogue calls it Rabid Dog Sūtra, lost translator under the Later Han.)
Sūtra on the Diligent Suffering in Naraka, one fascicle. (Lost translator under the Later Han.)
Hell Sūtra, one fascicle. (Lost translator under the Later Han.)
Section on the Eleven Nidānas Sūtra, one fascicle. (An older catalogue calls it Eleven Nidānas Sūtra, or sometimes Twelve; lost translator under the Later Han.)
Sūtra on Śramaṇas Practising the Twelve Dhūtas, one fascicle. (Lost translator under the Later Han.)
Fifty-Five Dharmas Admonition Sūtra, one fascicle. (Or called Fifty-Five Dharmas Practice.)
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
All Good and Bad Sūtra, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra Preaching the Destinies of Good and Bad, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue.
Sūtra on the Sound of Sensual Desire, one fascicle. (The original text says Sūtra on the One Sound of Sensual Desire.)
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Mahākāśyapa Sūtra, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra on the Heavenly King Coming Down and Becoming a Pig, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra on the Initial Bathing of the Buddha, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Twelve Worthies Sūtra, one fascicle. (An older catalogue calls it Thirteen Worthies Sūtra.)
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra on the Buddha and His Father's Younger Brother Devadatta, one fascicle. (Master Dao'an notes that the ten preceding sūtras come from the Abhidharma; one text is now moved among the retranslations.)
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Uruvilvā-kāśyapa Sūtra, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra on the Basic Texts of the Four Divisions, one fascicle. (Master Dao'an says that the two preceding sūtras come from the Dīrgha-āgama; one text says they come from the Abhidharma.)
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Yielding Virtue Sūtra, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Dharma of Possessing the Worthy Sūtra, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue.
Mahākoṣṭhila's Inquiries Sūtra, one fascicle. (Or called Great Koṣṭhila Sūtra.)
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Great Fundamental Storehouse Sūtra, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra on Preaching Ānanda's Observance of the Precepts, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra on Ānanda Asking by What Conditions Keeping the Precepts Shows Worldly Poverty and Also Shows Poverty in the Way, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra on Anāthapiṇḍada's Question on Behalf of Families of the Four Castes Regarding the Appropriate Affectionate Giving, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra on Understanding What One Disputes and Not Failing to Understand the Sūtras, one fascicle. (It is now suspected that the first character jing ["sūtra"] is an error.)
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra on the Inquiries by Non-Buddhist Practitioners of Strange Ways Regarding Their Abodes, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Worthy's Hand-Strength Sūtra, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Eightfold Dharma Practice Sūtra, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Uttara Sūtra, one fascicle. (Sometimes written with the variant character You [憂/優].)
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Sūtra on Taming the Buddha with Sandalwood, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Evil Person Sūtra, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Nandopananda Sūtra, one fascicle. (Or called Nandi-vara-sūtra.)
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Inquiries of Elders of the Four Castes Sūtra, one fascicle. (An older catalogue calls it Elders of the Four Castes.)
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Defeating the Buddha Sūtra, one fascicle.
Sengyou's catalogue states: "An ancient classic text from Master Dao'an's [catalogue]. It is now appended to the Han catalogue."
Miscellaneous Numerical Categories Sūtra, twenty fascicles. (Lost translator under the Wei or Wu.)
Nāgasena Avadāna Sūtra, four fascicles. (Lost translator under the Wei or Wu.)
Sūtra on the Prince's Testing of Skills and Original Career, two fascicles. (Lost translator under the Wei or Wu.)
Shenduanlian Sūtra, two fascicles. (Lost translator under the Wei or Wu.)
Sūtra on Mahāmaudgalyāyana Competing in Ability with the Buddha, one fascicle. (Lost translator under the Wei or Wu.)
Ānanda Attaining the Way Sūtra, one fascicle. (Lost translator under the Wei or Wu.)
Ānanda's Parinirvāṇa Sūtra, one fascicle. (Lost translator under the Wei or Wu.)
Aniruddha's Thoughts on Repeated Rebirth Sūtra, one fascicle. (Lost translator under the Wei or Wu.)
Sūtra on a Śramaṇa on Almsrounds Seeing Strange Wonders, one fascicle. (Lost translator under the Wei or Wu.)
Disciples' Original Conduct Sūtra, one fascicle. (The Gaoseng zhuan says translated by Bai Fazu; lost translator under the Wei or Wu.)
Sūtra on Preaching the Dharma for the Deva-putra Whose Lifespan Is Exhausted, one fascicle. (An older catalogue calls it Deva-putra of Exhausted Life Sūtra; lost translator under the Wei or Wu.)
Māra Testing the Buddha Sūtra, one fascicle. (Lost translator under the Wei or Wu.)
Sūtra on the Asura Asking about Eight Matters, one fascicle. (An older catalogue calls it Sūtra on the Eight Matters Asked by the Asura; lost translator under the Wei or Wu.)
King of Magadha Sūtra, one fascicle. (An older catalogue calls it King of the State of Magadha Sūtra; lost translator under the Wei or Wu.)
King Sarvadā Sūtra, one fascicle. (Lost translator under the Wei or Wu.)