貞元新定釋教目錄 25.8.1

25.8.1

*Fo benxing jing* (Sūtra on the Buddha's Previous Deeds), five fascicles,
Translated by the Indian Tripiṭaka [master] Dharmaratna under the Later Han.
*Fo bensheng jing* (Sūtra on the Buddha's Previous Lives), one fascicle,
Translated by the Indian Tripiṭaka [master] Dharmaratna under the Later Han.
*Huiguo fa jing* (Sūtra on the Method of Repentance), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Wufa jing* (Sūtra on the Five Dharmas), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Wuxing jing* (Sūtra on the Five Practices), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Xiao banniehuan jing* (Sūtra on the Lesser Parinirvāṇa), one fascicle (The You Record states: also titled *Niehuan hou zhu biqiu jing*, or titled *Niehuan hou bianji jing*, or titled *Niehuan hou biqiu shibian jing*, or titled *Fo banniehuan hou biqiu shigao jing*),
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Zhengzhai jing* (Sūtra on Proper Uposatha), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Fenming zuifu jing* (Sūtra on Clearly Distinguishing Demerit and Merit), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Nandijialuoyue jing* (Sūtra on the Kulapati Nanda), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Chanding fangbian cidi fa jing* (Sūtra on the Progressive Method of Skillful Means in Meditation), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Chanfa jing* (Sūtra on the Methods of Meditation), one fascicle (The You Record lacks the character *jing*),
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Danglai bianmie jing* (Sūtra on the Future Changes and Extinction), one fascicle,
Translated by the Parthian Tripiṭaka [master] An Shigao under the Later Han.
*Duoluo youpose jing* (Sūtra on Fallen Upāsakas), one fascicle (or with *youfusa*),
Translated by the Western Regions Tripiṭaka [master] Zhi Yao under the Later Han.
*Wen diyu shi jing* (Sūtra on Inquiring into Matters of Hell), one fascicle,
Translated by the foreign śramaṇa Tang Ju under the Later Han.
*Baofu jing* (Sūtra on the Retribution of Merit), one fascicle (or titled *Fubao jing*),
Translated by the foreign Tripiṭaka [master] Kang Mengxiang under the Later Han.
*Fanzhi jing* (Sūtra on the Brahmacārin), one fascicle,
Translated by the Indian śramaṇa Zhu Luyan under the Wu.
*Qilou jing* (Sūtra on the Seven Āsravas), one fascicle (included in Master An's list of ancient records; also titled *Qilou chao*, noted as extracted from the Āgama),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Huiguo fa jing* (Sūtra on the Method of Repentance), one fascicle (also titled *Cha shifang libai huiguo wen*, or lacking the character *fa*),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Xianzhe de jing* (Sūtra on the Virtues of the Worthy), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Fanzhi jiejing jing* (Sūtra on the Brahmacārin's Purification), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Azhi guowang jing* (Sūtra on the King of the Country of Azhi), one fascicle (The You Record lacks the character *guo*),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Weilou wang shizi tong piyu jing* (Sūtra of the Parable of King Weilou's Lion Pillar), one fascicle (the original lacks the characters *piyu*),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Landa wang jing* (Sūtra on King Landa), one fascicle (also titled *Moulian yinyuan gongde* or *Moulian gongde*),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Baiyu jing* (Sūtra of a Hundred Parables), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Wuyin shi jing* (Sūtra on the Matters of the Five Skandhas), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Mo huazuo biqiu jing* (Sūtra on Māra Transforming into a Monk), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Youtuoluo mu jing* (Sūtra on the Mother of Uttara), one fascicle (or lacking the character *mu*),
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Renmin qiu yuan jing* (Sūtra on the People Seeking Vows), one fascicle,
Translated by the Yuezhi upāsaka Zhi Qian under the Wu.
*Zuochan jing* (Sūtra on Sitting Meditation), one fascicle,
Translated by the Western Regions Tripiṭaka [master] Kang Senghui under the Wu.
*Mo Mujianlian ben jing* (Original Sūtra of Mahāmaudgalyāyana), one fascicle (one copy has the character *he* and lacks the character *jian*),
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Wufu shi jing* (Sūtra on the Giving of the Five Blessings), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Guanxing buyi sishi jing* (Sūtra on Contemplating Practice and the Immovability of the Four Matters), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Sifu yu jing* (Sūtra of the Parable of the Four Wives), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Luyigeng jing* (Sūtra of Luyigeng), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Anluowang jing* (Sūtra on King Anluo), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Longshi jing* (Sūtra of Nāgadatta), one fascicle (now suspected to be the *Longshi pusa benqi jing*),
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jigudu mingde jing* (Sūtra on the Illustrious Virtue of Anāthapiṇḍada), one fascicle (also titled *Jigudu shi jing*),
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Longwang xiongdi tuoda jie wang jing* (Sūtra on the Nāga King Brothers [and] Tuoda Admonishing the King), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Quanhuawang jing* (Sūtra on Exhorting and Converting the King), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Yanwang jing* (Sūtra on the Goose King), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Yanwang wubai yan ju jing* (Sūtra on the Goose King Together with Five Hundred Geese), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jie wuchang jing* (Sūtra on Understanding Impermanence), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Chengyu jing* (Sūtra of the Parable of the City), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Xianglong jing* (Sūtra on Subduing the Dragon), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Xiefa jing* (Sūtra on Heterodox Dharmas), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Fanzui jing* (Sūtra on Committing Transgressions), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Kuying jing* (Sūtra on Suffering and Retribution), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Sanpin xiuxing jing* (Sūtra on Cultivating the Three Grades of Practice), one fascicle (also titled *Sanpin huiguo jing*),
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Fanaluo jing* (Sūtra of Fanala), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jiake jing* (Sūtra on the Merchants), two fascicles,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Shamen guozheng jing* (Sūtra on the Fruits and Realization of the Śramaṇa), one fascicle (now suspected to be the same text as the *Jizhi guo jing*),
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Pinnü wei guowang furen jing* (Sūtra on the Poor Woman Becoming the King's Consort), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jiewang jing* (Sūtra on Admonishing the King), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jieju jing* (Sūtra on Precept Utensils), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Jie Luoyun jing* (Sūtra on Admonishing Rāhula), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Dharmarakṣa under the Western Jin.
*Weicui jing* (Sūtra on Fragility), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Shi Faju under the Western Jin.
*Dashe piyu jing* (Sūtra of the Parable of the Great Serpent), one fascicle (also titled *Dashe jing*),
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Luohan Jialiudayi jing* (Sūtra on the Arhat Kālodayin), one fascicle (or lacking the characters *Luohan*),
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Zhua jia qing tu pi jing* (Sūtra of the Parable of Taking Earth with Fingernails), one fascicle (also titled *Zhua jia qu tu jing*),
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Shuaill jing* (Sūtra on Decline and Gain), one fascicle,
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Zhongsheng weiran sanjie jing* (Sūtra on Sentient Beings Not Yet Burning in the Three Realms), one fascicle,
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Qiuyu shuofa jing* (Sūtra on Seeking Desires and Preaching the Dharma), one fascicle,
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Luoxun yu jing* (Sūtra of the Parable of Luoxun), one fascicle (now suspected to be an alternate title of the *Luomishou jing* among the extracted scriptures),
Translated by the śramaṇa Shi Faju under the Western Jin.
*Fachanfa jing* (Sūtra on the Dharma and Meditation Methods), one fascicle,
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
*Fantian ceshu jing* (Sūtra on the Brahmā Deva's Counting Reckoning), one fascicle,
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
*Zhu tiandi jing* (Sūtra on the Various Heavens and Earth), one fascicle,
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan under the Eastern Jin.
*Fenwei jing* (Piṇḍapāta Sūtra), one fascicle,
Translated by the Western Regions Tripiṭaka [master] Jītamitra under the Eastern Jin.
*Jian zhu zuifu jing* (Sūtra on Examining Demerits and Merits), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Kumārajīva under the Yao Qin.
*Shi'er yinyuan guan jing* (Sūtra on the Contemplation of the Twelve Causes and Conditions), one fascicle,
Translated by the Tripiṭaka [master] Kumārajīva under the Yao Qin.
*Shande youpose jing* (Sūtra on the Upāsaka Śrīgupta), one fascicle