開元釋教錄 15.8.2

15.8.2

求那跋陀羅譯
十二頭陀經一卷宋天竺三藏求那跋陀羅
譯
阿那律七念章經一卷宋天竺三藏求那跋
陀羅譯
十報法三統略經一卷宋天竺三藏求那跋
陀羅譯
弟子事佛吉凶經一卷（祐云弟子問事佛吉凶經）宋居士沮
渠京聲譯
生死變識經一卷（今疑是藏中見正經異名）宋居士沮渠京
聲譯
譬喻經一卷宋沙門釋慧簡譯
五百本生經一卷蕭齊西域三藏摩訶乘譯
頂生王因緣經一卷（舊錄云頂生王經）後漢失譯
長者賢首經一卷後漢失譯
梵志喪女經一後漢失譯
𤢴狗齧王經一卷（舊錄云𤢴狗經）後漢失譯
勤苦泥黎經一卷後漢失譯
地獄經一卷後漢失譯
十一因緣章經一卷（舊錄云十一因緣或作十二）後漢失譯
沙門為十二頭陀經一卷後漢失譯
五十五法誡經一卷（或云五十五法行）僧祐錄云安公
古典經（今附漢錄）
一切義要經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
說善惡道經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
愛欲聲經一卷（一本云愛欲一聲經）僧祐錄云安公古典
經（今附漢錄）
摩訶遮曷從經一卷僧祐錄云安公古典
經（今附漢錄）
天王下作猪經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
始造浴佛時經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
十二賢者經一卷（舊錄云十二賢經）僧祐錄云安公
古典經（今附漢錄）
佛併父弟調達經一卷（安公云上十經出阿毘曇今移一本入重譯經）
僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
憂墮羅迦葉經一卷　僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
四部本文經一卷（安公云上二經出長阿含一本云出阿毘曇）僧祐錄
云安公古典經（今附漢錄）
讓德經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
有賢者法經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
摩訶厥彌難問經一卷（或云大厥彌經）僧祐錄云安
公古典經（今附漢錄）
大本藏經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
說阿難持誡經一卷僧祐錄云安公古典
經（今附漢錄）
阿難問何因緣持戒見世間貧亦現道貧經
一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
給孤獨四姓家問應受施經一卷僧祐錄云
安公古典經（今附漢錄）
曉所諍不解經者經一卷（今疑上經字錯）僧祐錄云
安公古典經（今附漢錄）
奇異道家難問住處經一卷僧祐錄云安公
古典經（今附漢錄）
奇異道家難問法本經一卷僧祐錄云安公
古典經（今附漢錄）
賢者手力經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
八法行經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
憂多羅經一卷（或作夏字）僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
旃檀調佛經一卷僧祐錄云安公古典經
（今附漢錄）
惡人經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
難提和難經一卷（或云難提和羅經）僧祐錄云安公古
典經（今附漢錄）
四姓長者難經一卷（舊錄云四姓長者經）僧祐錄云安公
古典經（今附漢錄）
折佛經一卷僧祐錄云安公古典經（今附漢錄）
雜數經二十卷魏吳失譯
那先譬喻經四卷魏吳失譯
太子試藝本起經二卷魏吳失譯
深斷連經二卷魏吳失譯
摩訶目揵連與佛捔能經一卷魏吳失譯
阿難得道經一卷魏吳失譯
阿難般泥洹經一卷魏吳失譯
阿那律念復生經一卷魏吳失譯
沙門分衛見怪異經一卷魏吳失譯
弟子本行經一卷（高僧傳云白法祖譯）魏吳失譯
為壽盡天子說法經一卷（舊錄云命盡天子經）魏吳失譯
魔試佛經一卷魏吳失譯
阿須倫問八事經一卷（舊錄云阿須倫所問八事經）魏吳失
譯
摩竭王經一卷（舊錄云摩竭國王經）魏吳失譯
薩波達王經一卷魏吳失譯
年少王經一卷魏吳失譯
是光太子經一卷魏吳失譯
長者難提經一卷魏吳失譯
女利行經一卷魏吳失譯
四婦因緣經一卷魏吳失譯
須多羅經一卷（舊錄云須多羅入胎經）魏吳失譯
墮迦經一卷（晉言堅強合在晉錄）魏吳失譯
槃達龍王經一卷魏吳失譯
牛米自供養經一卷（舊錄無養字）魏吳失譯

Translated by Guṇabhadra.
Sūtra on the Twelve Dhūtas, in one fascicle; translated by the Tianzhu tripiṭaka master Guṇabhadra under the Song.
Sūtra on the Chapter of Aniruddha's Seven Thoughts, in one fascicle; translated by the Tianzhu tripiṭaka master Guṇabhadra under the Song.
Sūtra on the Summary of the Three Lineages of the Ten Retribution Dharmas, in one fascicle; translated by the Tianzhu tripiṭaka master Guṇabhadra under the Song.
Sūtra on the Disciples Serving the Buddha Bringing Good and Bad Fortune, in one fascicle (You's catalogue gives: Sūtra on the Disciples Asking About Serving the Buddha Bringing Good and Bad Fortune); translated by the layman Juqu Jingsheng under the Song.
Sūtra on the Transformation of Consciousness in Birth and Death, in one fascicle (now suspected to be an alternate title for the Jianzheng jing in the canon); translated by the layman Juqu Jingsheng under the Song.
Sūtra of Parables, in one fascicle; translated by the Song śramaṇa Shi Huijian.
Sūtra on the Five Hundred Jātakas, in one fascicle; translated by the Western Regions tripiṭaka master Mahāyāna under the Xiao Qi.
Sūtra on the Nidāna of King Mūrdhagata, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra of King Mūrdhagata); an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on the Elder Bhadramukha, in one fascicle; an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on the Brahmin Who Lost His Daughter, in one fascicle; an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on the Rabid Dog Biting the King, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on the Rabid Dog); an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on the Bitter Pains of Niraya, in one fascicle; an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on Hell, in one fascicle; an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on the Chapter of the Eleven Nidānas, in one fascicle (old catalogues give: Eleven Nidānas, or with twelve); an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra on Śramaṇas Practicing the Twelve Dhūtas, in one fascicle; an anonymous translation under the Later Han.
Sūtra of Precepts on the Fifty-Five Dharmas, in one fascicle (or with "Practice of the Fifty-Five Dharmas"); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Essentials of All Meanings, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra Preaching on Good and Evil Destinies, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Voice of Lust, in one fascicle (one text gives: Sūtra on a Single Voice of Lust); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Mahācāhatra, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Heavenly King Descending to Become a Pig, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Time When the Bathing of the Buddha First Began, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Twelve Worthies, in one fascicle (old catalogues give: Twelve Worthies Sūtra); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Buddha Along with His Father's Younger Brother Devadatta, in one fascicle (Master An states: "The above ten sūtras are drawn from the Abhidharma; now one text has been moved into the repeated translations"); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Udraka Kāśyapa, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Original Texts of the Four Divisions, in one fascicle (Master An states: "The above two sūtras are drawn from the Dīrghāgama; one text states they are drawn from the Abhidharma"); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Yielding Virtue, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Having the Dharmas of a Worthy, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Mahākauṣṭhila's Inquiries, in one fascicle (or titled Great Kauṣṭhila Sūtra); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Storehouse of the Great Root, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra Preaching on Ānanda Upholding the Precepts, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Ānanda Asking by What Conditions Upholding the Precepts Leads to Apparent Worldly Poverty as Well as Apparent Poverty on the Path, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Anāthapiṇḍada and the Families of the Four Castes Asking Who Ought to Receive Alms, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Explaining to Those in Dispute Who Do Not Understand the Sūtras, in one fascicle (the upper character "sūtra" is now suspected to be an error); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Heterodox Questioning about the Abode, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Heterodox Questioning about the Origin of the Dharma, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Hand-Strength of the Worthy, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Practice of the Eight Dharmas, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Uttara, in one fascicle (or written with the character "Xia"); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Candana Attuning to the Buddha, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Evil Persons, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Nandin and Upananda, in one fascicle (or with Nandi and Vala); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on the Inquiries of the Elders of the Four Castes, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on the Elders of the Four Castes); Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Subduing the Buddha, in one fascicle; Sengyou's catalogue lists it as an ancient classical sūtra from Master An (now appended to the Han catalogue).
Sūtra on Miscellaneous Numbers, in twenty fascicles; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra of Nāgasena's Parables, in four fascicles; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Original Course of the Crown Prince Testing His Arts, in two fascicles; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Cutting Deep Attachments, in two fascicles; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Mahāmaudgalyāyana Competing in Ability with the Buddha, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Ānanda Attaining the Path, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Ānanda's Parinirvāṇa, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Aniruddha Thinking of Being Reborn, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Śramaṇa Seeing Prodigies While on Almsround, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Former Conduct of Disciples, in one fascicle (the Biographies of Eminent Monks states it was translated by Bo Fazu); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Preaching the Dharma for a Son of Heaven Whose Life Has Ended, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on the Son of Heaven Whose Life Has Ended); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Māra Testing the Buddha, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Asura Asking Eight Matters, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on the Eight Matters Asked by the Asura); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on King Magadha, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on the King of the State of Magadha); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on King Sarvadā, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Young King, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Crown Prince Shiguang, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Elder Nandin, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Beneficial Conduct of Women, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Nidānas of the Four Wives, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Sūtra, in one fascicle (old catalogues give: Sūtra on Sūtra Entering the Womb); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Duojia, in one fascicle (in the language of Jin, "Firm and Strong"; it should belong in the Jin catalogue); an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on the Dragon King Panda, in one fascicle; an anonymous translation under the Wei or Wu.
Sūtra on Cattle and Grain Providing for Themselves, in one fascicle (old catalogues omit the character "Providing"); an anonymous translation under the Wei or Wu.