貞元新定釋教目錄 1.55.3

1.55.3

*Ben xiangyi zhi jing*, in one fascicle (different translation from fascicle 10 of the *Madhyama-āgama*; the *Wu Catalogue* calls it *Da xiangyi zhi*, being the same text as the *Benzhi jing*, or written with the character *yi* [倚]; found in the Han catalogue of Zhu Shixing and the catalogue of Sengyou)
*Shifa feifa jing*, in one fascicle (different translation from fascicle 21 of the *Madhyama-āgama*; found in the two catalogues of Zhu Shixing and Sengyou)
*Lou fenbu jing*, in one fascicle (different translation from fascicle 27 of the *Madhyama-āgama*; found in the Han catalogue of Zhu Shixing and the catalogue of Sengyou; Dao'an's statement that it comes from the *Dīrgha-āgama* is perhaps an error)
*Poluomen zi mingzhong ainian buli jing*, in one fascicle (different translation from fascicle 16 of the *Madhyama-āgama*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Shizhi jushi bacheng ren jing*, in one fascicle (different translation from fascicle 60 of the *Madhyama-āgama*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Pu fayi jing*, in one fascicle (also called *Pu yi jing*, and alternatively titled *Ju faxing jing*; *Pu fayi* has "Śāri" [日 for 子], *Ju faxing* has "Śāriputra", with the rest identical; stated to come from the *Madhyama-āgama*; produced in the second year of Yuanjia; same text as the Tang *Guangyi famen jing*; found in the two catalogues of Zhu Shixing and Sengyou)
*Poluomen bisi jing*, in one fascicle (different translation from fascicle 26 of the *Ekottarika-āgama*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Anabindi hua qizi jing*, in one fascicle (different translation from fascicle 49 of the *Ekottarika-āgama*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Anan tongxue jing*, in one fascicle (the title says it comes from the *Ekottarika-āgama*, but upon checking, it is not there; found in Fei Changfang's catalogue)
*Qichu sanguan jing*, in one fascicle (from the *Ekottarika-āgama*; thirty sūtras in total from beginning to end, titled after the opening; or in two fascicles; produced in the first year of Yuanjia; found in the Han catalogue of Zhu Shixing and the catalogue of Sengyou)
*Wuyin piyu jing*, in one fascicle (or without the character *pi*; alternatively titled *Shuimo suo piao jing*; different translation from fascicle 7 of the *Saṃyukta-āgama*; found in the Han catalogue of Zhu Shixing and the catalogue of Sengyou)
*Zhuan falun jing*, in one fascicle (or called *Falun lunzhuan jing*; different translation from fascicle 15 of the *Saṃyukta-āgama*; identical to the root text in the latter part but differing in the former; found in Sengyou's catalogue)
*Bazhengdao jing*, in one fascicle (different translation from fascicle 26 of the *Saṃyukta-āgama*; found in the two catalogues of Zhu Shixing and Sengyou)
*Modeng nü jing*, in one fascicle (or titled *Moye nü*; alternatively titled *Anan wei gudaonü huo jing*; found in Fei Changfang's catalogue; first translation, same text as the *Mātaṅga-sūtra*, etc.)
*Gui wen M Compose lian jing*, in one fascicle (first translation, same text as the *Egui baoying jing*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Anan wen shi fo jixiong jing*, in one fascicle (or called *Anan wen shi jing*, also called *Shi fo jixiong jing*; found in Fei Changfang's catalogue; first translation, same text as the *Anan fenbie jing*, etc.)
*Nainü Qiyu yinyuan jing*, in one fascicle (first translation; or without the characters *yinyuan*; also called *Nainü*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Zuiye yingbao jiaohua diyu jing*, in one fascicle (first translation; or called *Diyu baoying jing*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Jianyi jing*, in one fascicle (first translation; alternatively titled *Jianxin zhengyi*, also titled *Jianxin jing*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Da anban shouyi jing*, in two fascicles (or in one fascicle; or without the characters *shouyi*; or called *Anban jing*; Master Dao'an calls it *Xiao anban*, together with commentary and preface; Sengyou's catalogue separately records a *Da anban* in one fascicle; Fei Changfang's catalogue redundantly records another in one fascicle; found in the three catalogues of Zhu Shixing, Sengyou, and Li Kuo)
*Yin chiru jing*, in two fascicles (or in one fascicle; Sengyou calls it *Jichiru*, which is an error; also called *Zhu yin chiru*, with Master Dao'an's commentary and preface; Fei Changfang's catalogue separately retains *Jichiru* apart from *Yin chiru*, which is an error; found in the two catalogues of Zhu Shixing and Sengyou)
*Chuchu jing*, in one fascicle (found in Fei Changfang's catalogue)
*Mayi jing*, in one fascicle (found in Fei Changfang's catalogue)
*Fenbie shan'e suoqi jing*, in one fascicle (found in Fei Changfang's catalogue)
*Chujia yuan jing*, in one fascicle (alternatively titled *Chujia yinyuan jing*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Ahan zhengxing jing*, in one fascicle (alternatively titled *Zhengyi jing*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Shiba nili jing*, in one fascicle (or called *Shiba diyu jing*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Fashou chen jing*, in one fascicle (found in Sengyou's catalogue)
*Chanxing faxiang jing*, in one fascicle (found in the two catalogues of Sengyou and Baochang)
*Zhangzhe zi aonao sanchu jing*, in one fascicle (alternatively titled *Zhangzhe yaonao sanchu jing*; also directly called *Sanchu nao jing*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Qiantuo guowang jing*, in one fascicle (or without the character *guo*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Fumu en nanbao jing*, in one fascicle (also called *Qinbao*; found in Fei Changfang's catalogue; stated to come from the *Madhyama-āgama*, but upon checking, it is not there)
*Jiuheng jing*, in one fascicle (Fei Changfang states it comes from the *Madhyama-āgama*, but upon checking, it is not there; found in Fei Changfang's catalogue)
*Chanxing sanshiqi jing*, in one fascicle (or with the character *pin* added; found in Baochang's catalogue)
*Fanjie baoying qingzhong jing*, in one fascicle (comes from the *Moulian wen bini jing*; also called *Fanjie zuibao qingzhong*, or called *Moulian wen jing*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Da biqiu sanqian weiyi jing*, in one fascicle (or in four fascicles; also called *Seng weiyi jing*)
*Daodi jing*, in one fascicle (first translation; with the character *da* added; found in Sengyou's catalogue)
*Jaye jie jing*, in one fascicle (first translation; found in Fei Changfang's catalogue)
*Apitan wufa xing jing*, in one fascicle (or without the character *xing*; found in Sengyou's catalogue; the above are extant, the following are non-extant texts)
*Wuliangshou jing*, in two fascicles (first translation, same text as the *Ratnakūṭa* *Amitāyus*, etc.; Fei Changfang states it is found in the *Bielu*)
*Ruhuan sanmei jing*, in two fascicles (or in one fascicle; first translation, same text as the *Ratnakūṭa* *Bhadramāyākāra-paripṛcchā*, etc.; found in Fei Changfang's catalogue)
*Yuedeng sanmei jing*, in two fascicles (different translation of fascicle 7 of the *Da rideng jing*; found in Fei Changfang's catalogue)
*Shi'er yinyuan jing*, in one fascicle (first translation; also called *Wencheng shi'er yinyuan jing*; found in Sengyou's catalogue)
*Neizang jing*, in one fascicle (second translation; alternatively titled *Neizang baipin*, or called *Baibao*; produced in the tenth month of the second year of Yuanjia; found in Zhu Shixing's catalogue)
*Si bukede jing*, in one fascicle (first translation; or without the character *ke*; found in Fei Changfang's catalogue)