貞元新定釋教目錄 24.11.2

24.11.2

Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Dharmarakṣa under the Eastern Jin.
Medicine Incantation Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Dharmarakṣa under the Eastern Jin.
Poison-Countering Incantation Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Dharmarakṣa under the Eastern Jin.
Epidemic Illness Incantation Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Dharmarakṣa under the Eastern Jin.
Children's Incantation Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Dharmarakṣa under the Eastern Jin.
Tooth Incantation Sūtra, in one fascicle. (There is another text with the same name, said to be a different translation; one is called *Insect Teeth* and the other *Carious Teeth*.)
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Dharmarakṣa under the Eastern Jin.
Toothache Incantation Sūtra, in one fascicle. (There is another text with the same name, said to be a different translation; it is also titled *Tooth Pain*.)
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Dharmarakṣa under the Eastern Jin.
Eye Pain Incantation Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Dharmarakṣa under the Eastern Jin.
Five Eyes Text Sūtra, in one fascicle. (It is now suspected to be an alternate title of the *Bodhisattva Seeking the Five Eyes Method* produced by Nie Daozhen.)
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Dharmarakṣa under the Eastern Jin.
Purifying the Six Pāramitās Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Buddhabhadra under the Eastern Jin.
Dhyāna Sūtra, in four fascicles.
Translated by the Western Regions Tripiṭaka master Gidāmita under the Eastern Jin.
Extinction of the Dharma Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Western Regions Tripiṭaka master Gidāmita under the Eastern Jin.
Bodhisattva Ubiquitous Dwelling Sūtra, in three fascicles.
Translated by the Liang śramaṇa Zhu Fonian under the Yao Qin.
Good Faith Mahā-dhāraṇī Sūtra, in three fascicles.
Translated by the Tripiṭaka master Kumārajīva under the Yao Qin.
Sustaining the Earth Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Kumārajīva under the Yao Qin.
Contemplating the Buddha Samādhi Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Tripiṭaka master Kumārajīva under the Yao Qin.
Kṣamā Sūtra, in one fascicle. (It is now suspected to be the same text as the *Kṣamāvatī Prophecy Sūtra*.)
Translated by the Tripiṭaka master Dharmayaśas of Kashmīr under the Yao Qin during the Jin period.
Merit Jewel Light Bodhisattva Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Dharmakṣema under the Northern Liang.
King Aśoka Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Guṇabhadra under the Song.
Original Conduct of the Six Pāramitās Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Guṇabhadra under the Song.
Intermediate State Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Song upāsaka Juqu Jingsheng.
Avalokiteśvara Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Song upāsaka Juqu Jingsheng.
Sāgaramati Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Zhu Fajuan under the Song.
Inconceivable Sūtra of the Tathāgata's Grace and Wisdom, in five fascicles.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Zhu Fajuan under the Song.
Jeweled Summit Sūtra, in five fascicles.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Zhu Fajuan under the Song.
Saṃmitīya Sūtra, in one fascicle. (In the Song called *Wise Persons' Vinaya*.)
Translated by the Indian Tripiṭaka master Zhu Fajuan under the Song.
Avalokiteśvara Confession and Sin-Eliminating Incantation Sūtra, in one fascicle.
Translated by the Western Regions Tripiṭaka master Dharmabodhi under the Xiao Qi.
Four Dharmas of the Bodhisattva Sūtra, in one fascicle.
Translated by the brāhmaṇa Gautama Prajñāruci under the Northern Wei.
Jeweled Intention Cat Sūtra, in one fascicle.
Translated by the brāhmaṇa Gautama Prajñāruci under the Northern Wei.
Uṣṇīṣa Incantation Sūtra with Functions, in one fascicle.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Jñānayaśas and others under the Yuwen Northern Zhou. (The above sūtra was classified as a retranslation in the Great Zhou Catalogue, which says it is the same text as the *Buddhoṣṇīṣa-vijaya-sūtra*. Now, since the incantation methods in the Uṣṇīṣa division are extremely broad, without having examined the sūtra itself, it cannot be presumptuously matched; thus it is listed as a single translation.)
Golden Sage's Inquiries Sūtra, in two fascicles.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Jñānagupta under the Yuwen Northern Zhou.
Protection and Mindfulness of All Buddhas Sūtra, in ten fascicles.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Jñānagupta and others under the Sui.
Āṭānāṭīya Incantation Sūtra, in ten fascicles. (The title of this single sūtra appears in the *Continued Biographies of Eminent Monks*.)
Translated by the Indian Tripiṭaka master Punyodaya in the Longshuo era at Cien Monastery under the Great Tang. (Newly entered as a recovered omission in the Zhou Catalogue.)
Sūtra of the Inquiries of the Wondrous Virtue Brāhmaṇa Maiden to the Buddha on What Wheel of the Dharma Is Turned, in one fascicle. (It is now suspected to be the *Mahāyāna Sūtra of the Inquiries of the Maiden Possessed of Virtue*.)
Translated by the Indian Tripiṭaka master Bodhiruci during the reign of the Heavenly Empress under the Great Tang. Newly entered into the catalogue.
Sūtra of the Inquiries of the Elder Jñānādhimukti, in one fascicle. Newly entered into the catalogue.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Bodhiruci during the reign of the Heavenly Empress under the Great Tang.
Sūtra on the Buddha Entering Vaiśālī to Eliminate All Demonic Diseases, in one fascicle. Newly entered into the catalogue.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Bodhiruci during the reign of the Heavenly Empress under the Great Tang.
Naya Sūtra, in one fascicle. Newly entered into the catalogue.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Bodhiruci during the reign of the Heavenly Empress under the Great Tang.
Great Dhāraṇī Sūtra, in one fascicle. Newly entered into the catalogue.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Bodhiruci during the reign of the Heavenly Empress under the Great Tang.
Mañjuśrī Incantation Method Pitaka Sūtra, in one fascicle. (It is now suspected to be a retranslation; newly entered into the catalogue.)
Translated by the Indian Tripiṭaka master Bodhiruci during the reign of the Heavenly Empress under the Great Tang.
One-Syllable Incantation King Sūtra, in one fascicle. (It is now suspected that this and the previous *Incantation Method Pitaka Sūtra* are the same incantation; newly entered into the catalogue.)
Translated by the Indian Tripiṭaka master Bodhiruci during the reign of the Heavenly Empress under the Great Tang. Newly entered into the catalogue.
Sūtra of the Vast Mani Secret Well-Abiding Composed by the Bodhisattva Mukalīya, in one fascicle.
Translated by the Indian Tripiṭaka master Bodhiruci during the reign of the Heavenly Empress under the Great Tang. Newly entered into the catalogue.
Bodhisattva's Production of the Four Dharmas Sūtra, in one fascicle. (There is currently one text whose exterior title is *Production of the Four Dharmas*, but whose interior is *Practice of the Four Dharmas*.)
Translated by the Khotanese Tripiṭaka master Śikṣānanda during the reign of the Heavenly Empress under the Great Tang. Newly entered into the catalogue.
Indic Text Sūtra, in four fascicles. (It resembles something produced during the Chang'an era; formerly said to be a Central Asian text whose translator under the Later Han is lost.)
Prophecy of the Changes One Thousand Years After the Nirvāṇa Sūtra, in four fascicles. (Also titled *One Thousand Years Changes Sūtra*; Sengyou's catalogue says one fascicle; translator under the Later Han lost.)
Names of Buddhas in Various Sūtras, in two fascicles. (Now suspected to be the *Inconceivable Merit Sūtra*.)
Translator under the Later Han lost.
Three Thousand Buddha Names Sūtra, in one fascicle.
Translator under the Later Han lost.
Praising the Names of One Hundred and Seventy Buddhas Sūtra, in one fascicle. (Also simply titled *One Hundred and Seventy Buddha Names*; now suspected to be extracted from the *Praising the Virtues Sūtra*.)
Translator under the Later Han lost.
Southern Buddha Names Sūtra, in one fascicle. (The former assertion that it was also titled *Zhicheng Monastery Sūtra* is erroneous.)
Translator under the Later Han lost.
Eliminating Sins and Attaining Blessings Buddha Names Sūtra, in one fascicle.
Translator under the Later Han lost.
Practice Method Spoken by Avalokiteśvara Sūtra, in one fascicle.
This is an incantation sūtra; translator under the Later Han lost.
Bodhisattva Sadāprarudita Seeking Deep Prajñā Image Sūtra, in one fascicle.
Translator under the Later Han lost.
Sūtra on Upholding the Buddha's Name and Not Falling into Evil Destinies, in one fascicle.
Translator under the Later Han lost.
Five Dragons Poison Incantation Sūtra, in one fascicle.
Translator under the Later Han lost.
Blood and Qi Expulsion Spirit Incantation Sūtra, in one fascicle. (Formerly titled *Blood Incantation*.)
Translator under the Later Han lost.
Method for Incantations against Thieves, in one fascicle. (Different translation.)
Translator under the Later Han lost.
Seven Buddhas' House-Pacifying Spirit Incantation Sūtra, in one fascicle.
Translator under the Later Han lost.
Avaivartika-cakra Sūtra, in eighteen fascicles.
Translator under the Wei or Wu lost.
Mahāyāna Sūtra, in fourteen fascicles. (Or called *Moheyan*.)
Translator under the Wei or Wu lost.
Mahāyāna Upadeśa Sūtra, in five fascicles.