貞元新定釋教目錄 26.16.1

26.16.1

*Dajaye yu niganzi jing* (Sūtra on Mahākāśyapa Encountering the Nirgrantha), one fascicle.
(The Chen catalogue says it is an extract from the fourth fascicle.)
*Sanjie jing* (Sūtra on the Three Kalpas), one fascicle.
(The Chen catalogue says it is an extract from the fifth fascicle.)
*Weitixi zi yueye wen furen jing* (Sūtra on the Son of Vaidehī Asking the Lady on a Moonlit Night), one fascicle.
(Some write "deva" [for "lady"]. Sengyou's catalogue says it is an extract. The Chen catalogue says it is an extract from the seventh [fascicle] of the *Dīrghāgama*. Newly entered above.)
*Sanyinyuan jing* (Sūtra on the Three Causal Conditions), one fascicle.
(The Chen catalogue says it is an extract from the twentieth fascicle.)
*Tiandi chengbai jing* (Sūtra on the Formation and Destruction of Heaven and Earth), one fascicle.
(The Chen catalogue says it is an extract from the *Shiji* [World-Genesis]. Sengyou's catalogue says it is an extract from multiple sūtras.)
The five sūtras from *Dajaye* down all derive from the *Dīrghāgama*.
*Anan huo jing* (Sūtra on Ānanda's Doubt), one fascicle.
(Derives from the *Ren ben yu sheng jing*.)
*Ren cong suo lai jing* (Sūtra on Whence Humans Come), one fascicle.
(Fei Changfang's catalogue says it derives from the *Ren ben yu sheng jing*, also called *Ren suo cong lai*. Newly entered above.)
*Yanfuli jing* (Jambudvīpa Sūtra), one fascicle.
(Recorded in Sengyou's catalogue of lost translators. Now checked, it is the first chapter of the *Loutan jing*. Newly entered above.)
*Sanxiaojie jing* (Sūtra on the Three Minor Kalpas), one fascicle.
(It is the "Three Minor Kalpas" chapter of the *Loutan jing*, taken from the fifth fascicle. The Chen catalogue says it is an extract from the twenty-second fascicle of the *Dīrghāgama*. Newly entered above.)
*Bianhua benqi jing* (Sūtra on the Original Arising of Transformations), one fascicle.
(Derives from the *Zhong benqi jing*; also said to be the first fascicle of the *Zhong benqi jing* itself.)
*Di-yi simen jing* (First Sūtra of the Four Gates), one fascicle.
(An extract from the *Shi'er men jing*; shared teaching of the three vehicles clarifying meditation. Newly entered above.)
*Di-er simen jing* (Second Sūtra of the Four Gates), one fascicle.
(An extract from the *Shi'er men jing*; same as the preceding. Newly entered above.)
*Di-san simen jing* (Third Sūtra of the Four Gates), one fascicle.
(Namely the *Ganlu daolü jing*. Some do not call it the "Third of the Four Gates" but directly call it *Ganlu daolü jing*. Newly entered above.)
*Ganlu zhengyi jing* (Sūtra on the Nectar of Correct Thought), one fascicle.
(Also called *Fo ru ganlu diao zhengyi jing*; clarifies meditation. Sengyou calls it *Fo ru ganlu diaoyi jing*.)
The four sūtras from *Di-yi simen* down all derive from the *Shi'er damen jing*. Sengyou says: "From the first of the four gates to the *Ganlu diaoyi*, there are four chapters in total, which together constitute the single work of the *Da shi'er men jing*. Later people divided them by chapter and copied them out, which ended up forming four separate sūtras."
The fourteen works in fourteen fascicles, including the *Dajaye yu niganzi jing* and others, are all separate offshoot sūtras of the *Dīrghāgama* class.
*Fuxing jing* (Sūtra on Meritorious Conduct), one fascicle (taken from the second fascicle).
*Bajuoluo da yixue wen jing* (Sūtra on Bakkula Answering the Inquiries of Non-Buddhists), one fascicle.
(The Zhenji Monastery catalogue says: *Zunzhe bojuluo jing*, taken from the eighth fascicle.)
*Fo wen axulun dahai you jian jing* (Sūtra on the Buddha Asking the Asura Whether the Great Sea Decreases), one fascicle (also named *Hai you bashi jing*; taken from the eighth fascicle).
*Fo wei heli kuangye gui shuofa jing* (Sūtra on the Buddha Preaching the Dharma to the Wilderness Spirit Hārī[tī]), one fascicle (Sengyou's catalogue writes "Hedao"; taken from the ninth fascicle).
*Moyi biqiu jing* (Sūtra on the Monk Moyi), one fascicle (also named *Mayi jing*; taken from the tenth fascicle).
*Edao jing* (Sūtra on the Evil Destinies), one fascicle (also named *Eyi jing*; also said to be taken from the fifteenth fascicle).
*Siyi zheng jing* (Sūtra on the Rectification of the Four Thoughts), one fascicle (also named *Si yizhi benxing jing*; taken from the twenty-fourth fascicle).
*Xihui jing* (Sūtra on Quelling Anger), one fascicle (some call it *Hui jing*; taken from the twenty-seventh fascicle).
*Pinqiong jing* (Sūtra on Poverty), one fascicle (taken from the twenty-ninth fascicle).
*Rouruan jing* (Sūtra on Softness), one fascicle (taken from the twenty-ninth fascicle).
*Youposai wufa jing* (Sūtra on the Five Dharmas of an Upāsaka), one fascicle (taken from the thirtieth fascicle).
*Shouchi jing* (Sūtra on Upholding), one fascicle (taken from the thirtieth fascicle; also said to be taken from the thirty-fifth [fascicle] of the *Saṃyuktāgama*).
*Fu jing* (Sūtra on Merit), one fascicle (taken from the thirty-fourth fascicle).
*Shangren qiucai jing* (Sūtra on Merchants Seeking Wealth), one fascicle (taken from the thirty-fourth fascicle).
*Mingcheng jing* (Sūtra on Fame), one fascicle (taken from the thirty-sixth fascicle).
*Heku jing* (Sūtra on What Suffering Is), one fascicle (taken from the thirty-sixth fascicle).
*Poluomen xing jing* (Sūtra on the Conduct of Brāhmaṇas), one fascicle (taken from the thirty-sixth fascicle).
*Alanna jing* (Sūtra on Araṇya), one fascicle (taken from the fortieth fascicle).
*Fumi jing* (Bhūmi Sūtra), one fascicle (taken from the fortieth fascicle).
*Qutanmi jing* (Gautamī Sūtra), one fascicle (taken from the forty-seventh fascicle).
*Zhong ahan benwen jing* (Sūtra of the Original Text of the Madhyamāgama), one fascicle (taken from the sixtieth fascicle).
*Qiche piyu jing* (Sūtra on the Parable of the Seven Carts), one fascicle.
*Zhangzhe lishidaduo xiongdi er ren wang fo suo jing* (Sūtra on the Elder Ṛṣidatta and His Brother Going to the Buddha's Abode), one fascicle (also called *Zhangzhe xiongdi yi fo jing*; also said to be an extract from the thirtieth [fascicle] of the *Saṃyuktāgama*).
*Nainü jing* (Āmrapālī Sūtra), one fascicle (Sengyou's catalogue says it is an extract from the *Madhyamāgama*. Newly entered above).
The twenty-four fascicles from *Fuxing jing* down all derive from the *Madhyamāgama*.
According to the *Zhongjing lu* compiled in the second year of Kaihuang and Renshou of the Sui, there were further: the *Qizhi jing*, the *Lishui jing*, the *Shousui jing*, the *Fanzhi ji shui jing jing*, the *Kuyin jing*, the *Kuyin yinshi jing*, the *Lexiang jing*, the *Anoufeng jing*, the *Fuyin jing*, the *Huangzhuyuan jing*, the *Zunshang jing*, the *Yi jing*, the *Yingfa jing*, the *Pimosu jing*, the *Xiejian jing*, and the *Jianyu jing*. These sixteen sūtras were also said to derive from the *Madhyamāgama*. Now, having collated them against the text of the base sūtra, they are alternate translations and not separate offshoots; they have already been entered into the main catalogue. The *Fumu xi nan bao jing* was also said to be a separate offshoot; now collating its text shows discrepancies, so for the present it is entered in the current catalogue.
*Feiniao yu jing* (Sūtra on the Parable of the Flying Birds), one fascicle (extracted from the fifteenth fascicle).
*Sanshier tian yuanguan jing* (Sūtra on the Parks and Palaces of the Thirty-Two Devas), one fascicle (extracted from the fifteenth fascicle).
*Wu zhandou ren jing* (Sūtra on the Five Combatants), one fascicle (extracted from the eighteenth fascicle).
*Bosiniguo wang he yu zui le jing* (Sūtra on King Prasenajit Asking Which Desire Brings Greatest Pleasure), one fascicle (extracted from the nineteenth fascicle).
*Sheweicheng ren sang zi kuang jing* (Sūtra on the Citizen of Śrāvastī Driven Mad by the Loss of a Child), one fascicle (also named *Fanzhi sang nü jing*; extracted from the twentieth fascicle).
*Da kushu jing* (Sūtra on the Great Dried Tree), one fascicle (also named *Kushu jing*, lacking the character "Great"; also named *Jimu shaoran jing*; extracted from the second fascicle, or also said to derive from the first fascicle of the *Madhyamāgama*).
*Yingyao ge jing* (Sūtra on Hunting with Hawks and Falcons), one fascicle (extracted from the twenty-third fascicle).
*Piluoxina jushi wuyu yule jing* (Sūtra on the Householder Vilāsina Enjoying the Pleasures of the Five Desires), one fascicle (extracted from the twenty-fourth fascicle).
*Zhangzhe yi fo shuo zifu bu gong jing* (Sūtra on the Elder Going to the Buddha to Report His Daughter-in-Law's Disrespect), one fascicle (Sengyou's catalogue says it is an extract from an *Āgama*; the Chen catalogue says it is an extract from the thirty-fourth [fascicle] of the *Ekottarikāgama*. Newly entered above).
*Biqiu chengjiu wufa ru diyu jing* (Sūtra on the Monk Who Possesses Five Dharmas and Enters Hell), one fascicle (Sengyou's catalogue says it is an extract from an *Āgama*; the Chen catalogue says it is an extract from the thirty-eighth [fascicle] of the *Ekottarikāgama*. Newly entered above).
*Bosiniguo wang yi fo you wu weiyi jing* (Sūtra on King Prasenajit Going to the Buddha with Five Types of Deportment), one fascicle (extracted from the forty-first fascicle).
*Diaoda ru diyu jing* (Sūtra on Devadatta Entering Hell), one fascicle (or called *Diaoda ru diyu shi jing*; Sengyou says it is an extract from the *Madhyamāgama*).
*Shijian qiangdao bushi jing* (Sūtra on the Worldly Robber Practising Giving), one fascicle.
*Saodi jing* (Sūtra on Sweeping the Ground), one fascicle.
*Luoyuecheng renmin qing fo jing* (Sūtra on the People of Rājagṛha Inviting the Buddha), one fascicle.
*Fantian yi poluomen jiangtang jing* (Sūtra on Brahmā Going to the Brāhmaṇa Lecture Hall), one fascicle.
*Yuqie jushi jian fo wenfa xingwu jing* (Sūtra on the Householder Ugga Seeing the Buddha, Hearing the Dharma, and Awakening), one fascicle (also called *Xiugatuo jushi fo wei shuo de xing wu jing*).
*Shui yu jing* (Sūtra on the Parable of Water), one fascicle.
*Qibao jing* (Sūtra on the Seven Jewels), one fascicle.
*Chiniaoshi jing* (Sūtra on the Matter of the Kite), one fascicle.
*Xueren yiluan jing* (Sūtra on the Practitioner Whose Mind Was Confused), one fascicle (also named *Mu zi zuo sengni yiluan jing*; also named *Luan yi*).