諸阿闍梨真言密教部類總錄 1.64

1.64

*Amitābha-dundubhīsvararāja-dhāraṇī-sūtra*, one fascicle (*Zhenyuan*, *Yuanjue*, *Fanshi*).
*Recitation Ritual of the Tathāgata Amitāyus*, one fascicle (internally titled *Ritual of Practice, Contemplation, and Offering*, translated by Amoghavajra; newly entered into the *Zhenyuan Catalogue*; Chō, Kai, Nin, Un, and Chin say *Ritual of Practice, Contemplation, and Offering of the Tathāgata Amitāyus*, one fascicle).
*Method of Practice of the Tathāgata Avalokiteśvararāja from the Vajraśekhara-sūtra*, one fascicle, Amoghavajra (newly entered into the *Zhenyuan Catalogue*; Kai, Nin, and Chin lack the word *sūtra*; Ei adds the word *yoga*).
*Ten Amṛta Mantras of the Tathāgata Amitāyus*, one fascicle (Un).
*Siddham Script Amitābha Buddha Mantra*, one copy (Kai).
*Bilingual Sanskrit-Tang Amitābha-sūtra*, one fascicle (Nin).
*Amitābha-sūtra*, two fascicles (internally titled *Sūtra Spoken by the Buddha on the Transmigration to Humanity by the Buddhas, Amitābha, the Samyaksambuddha, and the Sarvabuddhas*, also named *Amitāyus-sūtra*; *Zhenyuan*; also outside the catalogue with the internal sūtra title; *Yuanjue*, *Fanshi*).
*Amitāyus-sūtra*, two fascicles (*Zhenyuan*, *Yuanjue*, *Fanshi*).
*Amitāyurdhyāna-sūtra*, one fascicle (also called *Contemplation of Amitāyus Sūtra*; *Zhenyuan*; *Yuanjue* lacks notes, *Fanshi* has notes).
*Amitābha-sūtra*, one fascicle (also called *Amitāyus-sūtra*; *Yuanjue* lacks notes, *Fanshi* has notes; *Zhenyuan*).
*Sūtra in Praise of the Pure Land and Buddha's Protection*, one fascicle (also simply called *Praise of the Pure Land Sūtra*; *Zhenyuan*, *Yuanjue*, *Fanshi*).
*Later Translated Verses on Amitābha Buddha Sūtra*, one fascicle (sometimes without the word *sūtra*; *Yuanjue* lacks notes, *Fanshi* has notes; *Zhenyuan*; perhaps not yet extracted from the Great Ritual of the Vajradhātu).
*Shorter Amitāyus-sūtra*, one fascicle (*Zhenyuan*; not entered into the canon, where it says: its sentences are entirely identical to the *Amitābha-sūtra*).
*Sūtra of Rebirth According to Vows*, one fascicle (*Zhenyuan*; not entered into the canon, where it says: this is the eleventh fascicle of the *Abhiṣeka-sūtra*; I note: the above eight should be consulted collaterally).