Pramāṇa · Search · About · API

佛說仁王般若波羅蜜經 2.3

佛說仁王般若波羅蜜經 2.3

Language
Classical Chinese

2.3

爾時,佛告大王:「汝等善聽,吾今正說護國土法用,汝當受持般若波羅蜜。當國土欲亂,破壞劫燒,賊來破國時,當請百佛像、百菩薩像、百羅漢像,百比丘眾,四大眾、七眾共聽,請百法師講般若波羅蜜。百師子吼高座前燃百燈,燒百和香,百種色花,以用供養三寶,三衣什物供養法師,小飯中食亦復以時。大王!一日二時講讀此經,汝國土中有百部鬼神,是一一部復有百部,樂聞是經,此諸鬼神護汝國土。

At that time, the Buddha addressed the Great King: "Listen well, all of you! I shall now explain properly the ritual method for protecting the state. You should uphold the prajñāpāramitā. When the state is about to fall into turmoil, when kalpa-fires bring destruction, or when bandits come to devastate the realm, you should invite one hundred images of buddhas, one hundred images of bodhisattvas, one hundred images of arhats, and an assembly of one hundred bhikṣus; let the four assemblies and the seven assemblies listen together; invite one hundred dharma masters to lecture on the prajñāpāramitā. Before the one hundred lion-roar high seats, light one hundred lamps, burn blended incense of one hundred varieties, and offer flowers of one hundred colors to make offerings to the Three Jewels. Provide the three robes and daily utensils to the dharma masters, and offer light breakfast and midday meals in accordance with the proper times. Great King! Lecture on and recite this sūtra twice a day. In your state there are one hundred classes of ghosts and spirits, and each of these classes further has one hundred divisions who delight in hearing this sūtra; these ghosts and spirits will protect your state.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)