仁王護國般若波羅蜜多經 1.52
仁王護國般若波羅蜜多經 1.52
- Language
- Classical Chinese
1.52
「善男子!若人聞此住忍、行忍、迴向忍、歡喜忍、離垢忍、發光忍、焰慧忍、難勝忍、現前忍、遠行忍、不動忍、善慧忍、法雲忍、正覺忍,能起一念清淨信者,是人超過百劫、千劫、無量無邊恒河沙劫一切苦難,不生惡趣,不久當得阿耨多羅三藐三菩提。是時十億同名虛空藏菩薩摩訶薩,與無量無數諸來大眾,歡喜踊躍承佛威神,普見十方恒沙諸佛,各於道場說十四忍,如我世尊所說無異,各各歡喜,如說修行般若波羅蜜多。」
"Good sons! If a person hears of this kṣānti of abiding, kṣānti of practice, kṣānti of dedication, kṣānti of joy, kṣānti of freedom from defilement, kṣānti of emanation of light, kṣānti of blazing wisdom, kṣānti of being difficult to conquer, kṣānti of presence, kṣānti of traveling far, kṣānti of unmoving, kṣānti of good wisdom, kṣānti of the Dharma cloud, and kṣānti of correct awakening, and is able to give rise to a single thought of pure faith, this person will transcend all sufferings and hardships for a hundred kalpas, a thousand kalpas, and kalpas immeasurable and boundless as the sands of the Ganges, will not be born in the evil destinies, and before long will attain anuttarāsamyaksaṃbodhi." At that time, ten billion bodhisattvas mahāsattvas equally named Ākāśagarbha, along with the immeasurable, incalculable great assembly that had gathered, leaped with joy, and relying on the Buddha's spiritual power, universally saw the buddhas [numerous as] the sands of the Ganges in the ten directions, each in their bodhimaṇḍa expounding the fourteen kṣāntis no differently from what our Bhagavat had spoken; and each rejoiced, cultivating Prajñāpāramitā as spoken.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 宗鏡錄 — Classical Chinese
- 仁王護國般若波羅蜜多經疏 — Classical Chinese