仁王護國般若波羅蜜多經 2.34
仁王護國般若波羅蜜多經 2.34
- Language
- Classical Chinese
2.34
「復次,法雲地菩薩摩訶薩,無量智慧思惟觀察,從發信心,經百萬阿僧祇劫,廣集無量助道法,增長無邊大福智,證業自在,斷神通障,於一念頃能遍十方百萬億阿僧祇世界微塵數國土,悉知一切眾生心行上中下根,為說三乘,普令修習波羅蜜多。入佛行處、力、無所畏,隨順如來寂滅轉依。
"Furthermore, the bodhisattva mahāsattva of the Dharma Cloud Ground, with immeasurable wisdom, contemplates and investigates. From the initial generation of faithful mind, passing through a million asaṃkhyeya kalpas, they have broadly gathered immeasurable dharmas auxiliary to the path, increased boundless great merit and wisdom, realized sovereignty of karma, and severed hindrances to supernormal powers. In a single thought-moment they can pervade lands as numerous as the dust motes of a million myriad kotis of asaṃkhyeya worlds throughout the ten directions, completely knowing the mental activities and the superior, middling, or inferior faculties of all sentient beings. They teach the three vehicles for them, universally causing them to cultivate the pāramitās. Entering the domain of the Buddha's practice, the powers, and the fearlessnesses, they accord with the Tathāgata's tranquil transformation of basis.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 仁王護國般若波羅蜜多經疏 — Classical Chinese