金剛般若經旨贊 2.102
金剛般若經旨贊 2.102
- Language
- Classical Chinese
2.102
經。佛告須菩提至實滅度者 贊曰。下答上二。初明無所住。後明無所伏。此初也。菩薩所住為度。眾生妄心取相。謂有所度及其度已實無眾生如界生齊覺乃無故。
Sūtra: "The Buddha told Subhūti... [yet there is in reality no sentient being] who has been led to final nirvāṇa." / Commentary: Below, he answers the two questions above: first clarifying that there is nothing to abide in, and then clarifying that there is nothing to subdue. This is the first. That in which a bodhisattva abides is the deliverance of sentient beings; with an errant mind grasping at signs, he thinks there is someone delivered, but when they have been delivered, in reality there are no sentient beings, because when one awakens to the sameness of the realm of sentient beings, they are nonexistent.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation