金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.115
金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上 1.115
- Language
- Classical Chinese
1.115
經。復次須菩提隨說是經乃至四句偈等。當知此處一切世間天人阿修羅皆應供養如佛塔廟 大文第二釋勝所以也。文總有四。一尊處故勝。二同說故勝。三降染故勝。四超淨故勝。就中第一尊處故勝中文復有四。一辨處尊。二明人勝。三雙釋。四問答。此即第一辨處尊也。如王所居非說多少。乃至暫時一切見者。悉皆恭敬說。此經處亦復如是。非論多少。下至一偈應當供養。所以然者。此大乘法諸經王故。天人阿修羅者。六趣之中略舉三也。此三福業供養義增。是故偏述餘三罪報多。諸障礙雖有少分略而不論。
[Sūtra:] "'Furthermore, Subhūti, wherever this sūtra is spoken, even down to a four-line gāthā, etc., you should know that that place should be made offerings to by all the worldly devas, humans, and asuras, just like a stūpa of the Buddha.'"
In the second major section, this explains the reason for its superiority. There are four parts in total: first, superiority due to the honored place; second, superiority due to identical teaching; third, superiority due to overcoming defilement; fourth, superiority due to surpassing the pure. Within the first, superiority due to the honored place, there are again four: first, determining the honor of the place; second, clarifying the superiority of the person; third, explaining both; fourth, questions and answers. This is the first, determining the honor of the place. Just as the place where a king resides does not depend on whether it is for a long or short time—even for a moment, all who see it venerate it—so too is the place where this sūtra is spoken: regardless of much or little, down to even a single gāthā, offerings should be made to it. Why is this so? Because this Mahāyāna Dharma is the king of all sūtras. "Devas, humans, and asuras" briefly adduces three among the six destinies. Because the meritorious karma of these three makes the meaning of offering prominent, they are specifically mentioned; as for the other three, their retributions for misdeeds involve much hindrance, so although a small portion may do so, they are omitted without discussion.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (5)
- 金剛般若經贊述 — Classical Chinese
- 金剛般若經疏論纂要 — Classical Chinese
- 金剛般若波羅蜜經註解 — Classical Chinese
- 梁朝傅大士頌金剛經 — Classical Chinese
- 金剛般若波羅蜜經 — Classical Chinese