佛說觀普賢菩薩行法經 1.25
佛說觀普賢菩薩行法經 1.25
- Language
- Classical Chinese
1.25
「復更得百千萬億旋陀羅尼,復更廣見百千萬億無量諸佛。是諸世尊各伸右手摩行者頭,而作是言:『善哉善哉!行大乘者!發大莊嚴心者!念大乘者!我等昔日發菩提心時皆亦如汝,慇懃不失。我等先世行大乘故,今成清淨正遍知身;汝今亦當勤修不懈。此大乘典,諸佛寶藏、十方三世諸佛眼目、出生三世諸如來種。持此經者,即持佛身、即行佛事,當知是人即是諸佛所使、諸佛世尊衣之所覆、諸佛如來真實法子。汝行大乘,不斷法種。汝今諦觀東方諸佛。』
“He further attains hundreds of thousands of myriads of koṭis of revolving dhāraṇīs, and further sees widely hundreds of thousands of myriads of koṭis of immeasurable Buddhas. These World-Honoured Ones each extend their right hands to stroke the practitioner's head, saying: ‘Excellent, excellent, practitioner of the Mahāyāna, one who arouses the mind of great adornment, one who is mindful of the Mahāyāna! In the past, when we first aroused the bodhicitta, we too were just like you, diligent and unwavering. Because in past lives we practiced the Mahāyāna, we have now achieved the pure body of the Samyaksaṃbuddha. You now should also cultivate diligently without remiss. This Mahāyāna scripture is the treasure-house of the Buddhas, the eyes of the Buddhas of the ten directions and the three times, and that which gives birth to the seed of all the Tathāgatas of the three times. One who upholds this sūtra upholds the body of the Buddha and carries out the work of the Buddha. You should know that this person is an emissary sent by the Buddhas, covered by the robes of the Buddhas, the World-Honoured Ones, and a true Dharma-child of the Buddhas, the Tathāgatas. Practicing the Mahāyāna, you will not cut off the seed of the Dharma. You must now carefully contemplate the Buddhas of the eastern direction.’
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation