佛說觀普賢菩薩行法經 1.26
佛說觀普賢菩薩行法經 1.26
- Language
- Classical Chinese
1.26
「說是語時,行者即見東方一切無量世界地平如掌,無諸堆阜、丘陵、荊棘,琉璃為地,黃金間側;十方世界亦復如是。見是地已,即見寶樹。寶樹高妙五千由旬,其樹常出黃金、白銀、七寶莊嚴,樹下自然有寶師子座。其師子座高二十由旬,座上亦出百寶光明。如是諸樹及餘寶座,一一寶座皆有自然五百白象,象上皆有普賢菩薩。
“When these words are spoken, the practitioner immediately sees that the ground of all the immeasurable worlds of the eastern direction is flat as the palm of a hand, free of heaps, mounds, hills, and brambles, with lapis lazuli as the ground, interlaced with yellow gold; the worlds of the ten directions are also like this. Having seen this ground, he then sees jeweled trees. The jeweled trees are lofty and marvelous, five thousand yojanas high, and these trees constantly produce yellow gold, white silver, and the seven jewels as adornments. Underneath the trees there are naturally jeweled lion thrones. The lion thrones are twenty yojanas high, and from the thrones also emanate the radiance of a hundred treasures. In this way, beneath these trees and other jeweled seats, upon each and every jeweled seat there are naturally five hundred white elephants, and atop the elephants is always Samantabhadra Bodhisattva.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation