Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀普賢菩薩行法經 1.35

佛說觀普賢菩薩行法經 1.35

Language
Classical Chinese

1.35

「作是語已,遍禮十方佛,向釋迦牟尼佛、大乘經典,復說是言:『我今所懺眼根重罪障蔽穢濁,盲無所見。願佛大慈哀愍覆護、普賢菩薩乘大法船普度一切、十方無量諸菩薩伴唯願慈哀,聽我悔過眼根不善惡業障法。』如是三說,五體投地、正念大乘、心不忘捨,是名懺悔眼根罪法。

“Having spoken these words, he bows everywhere to the Buddhas of the ten directions, faces Śākyamuni Buddha and the Mahāyāna scriptures, and further speaks these words: ‘The grave sins of the eye faculty that I now repent are obstructive and defiled, leaving me blind and without sight. May the Buddha with great kindness pity and protect me; may Samantabhadra Bodhisattva aboard the great Dharma ship universally cross over all beings; may the immeasurable companions of bodhisattvas of the ten directions only show kindness and pity, and hear my repentance of the unwholesome, evil karmic obstacles of the eye faculty.’ Having spoken thus three times, he casts his five limbs to the ground, maintains right mindfulness of the Mahāyāna, and does not forget it from his mind: this is called the method of repenting the sins of the eye faculty.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)