佛說觀普賢菩薩行法經 1.59
佛說觀普賢菩薩行法經 1.59
- Language
- Classical Chinese
1.59
說是偈已,佛告阿難:「汝今持是『懺悔六根觀普賢菩薩法』,普為十方諸天世人廣分別說。佛滅度後,佛諸弟子若有受持、讀誦、解說方等經典,應於靜處,若在塚間、若林樹下、阿練若處,誦讀方等,思大乘義。念力強故,得見我身及多寶佛塔、十方分身無量諸佛,普賢菩薩、文殊師利菩薩、藥王菩薩、藥上菩薩恭敬法故,持諸妙華住立空中,讚歎恭敬行持法者。但誦大乘方等經故,諸佛、菩薩晝夜供養是持法者。」
Having spoken this verse, the Buddha said to Ānanda: "You must now uphold this 'Method of Repenting the Six Faculties and Contemplating Samantabhadra Bodhisattva', and explain it extensively for all the devas and people of the world throughout the ten directions. After the Buddha's parinirvāṇa, if any disciples of the Buddha receive, uphold, read, recite, and explain the vaipulya scriptures, they should, in a quiet place—whether in a cemetery, under a tree in a forest, or in an araṇya—chant and recite the vaipulya and contemplate the meaning of the Mahāyāna. Through the strength of their mindfulness, they will be able to see my body and the stūpa of Prabhūtaratna Buddha, the immeasurable emanation Buddhas of the ten directions, Samantabhadra Bodhisattva, Mañjuśrī Bodhisattva, Bhaiṣajyarāja Bodhisattva, and Bhaiṣajyasamudgata Bodhisattva. Out of reverence for the Dharma, holding wonderful flowers, they stand in the sky, praising and venerating the one who practices and upholds the Dharma. Merely because they chant the Mahāyāna vaipulya sūtras, the Buddhas and bodhisattvas make offerings day and night to this upholder of the Dharma."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation