Pramāṇa · Search · About · API

淨名經集解關中疏 1.473

淨名經集解關中疏 1.473

Language
Classical Chinese

1.473

其知此者是名奉律。其知此者是名善解 此六結也。若能悟罪無生知心不住。是名真解。奉持法身無相之律也。肇曰。若能知此乃名善解。不知此法而稱持律第一者何耶。今知優波離謬教意也。

"One who knows this is called one who upholds the Vinaya; one who knows this is called one who is well-liberated." This sixth is the conclusion. If one can awaken to the non-arising of offenses and know that the mind does not abide, this is called true understanding, upholding the signless Vinaya of the dharmakāya. Sengzhao says: "Only if one is able to know this is one called well-liberated. If one does not know this Dharma and yet is called foremost in upholding the Vinaya, why should that be? Now we know Upāli's mistaken intention in teaching."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)