Pramāṇa · Search · About · API

律戒本疏 1.139

律戒本疏 1.139

Language
Classical Chinese

1.139

八十六若自以兜羅綿𥿾縟若人犯墮 兜羅草木華之總名也。六群𥿾縟。居士所嫌。以出蟲故。難得故。濡樂故。此綿𥿾縟。若使人隨用所。一一犯墮。應摘却亦可與人去。已眾中悔未摘。眾不勅之一切僧犯突。勅不從彼自犯突。眾無犯也。

Eighty-six: If one stuffs a mattress with tūla cotton oneself or has someone else do it, it is an offense of pāyattika.
"Tūla" is a general term for the flowers of herbs and trees. The group of six monks stuffed mattresses [with it], which was criticized by householders: because it breeds insects, because it is difficult to obtain, and because it is soft and pleasurable. If one stuffs a mattress with this cotton, or employs someone else [to do so], depending on where it is used, each time one incurs a pāyattika. It should be removed, or it may be given to someone else; after that, one confesses in the saṃgha. If it has not been removed and the saṃgha does not order it, all monks incur a duṣkṛta. If ordered and he does not comply, he himself incurs a duṣkṛta, while the saṃgha is without offense.

English (machine translation)

Translations (1)