Pramāṇa · Search · About · API

律戒本疏 1.141

律戒本疏 1.141

Language
Classical Chinese

1.141

八十八作覆身衣長佛四𨃥手廣二𨃥手過作墮 初時未聽畜埿洹僧。有一比丘。身病㿈創。膿面流出。污安陀會。佛聽畜覆創衣。乃至創差後十月畜不犯。過是墮。諸比丘知已聽畜。使廣長大作。因是復結量。如戒文。過量應截。僧中悔過。未截僧應勅之亦如上。量與埿洹僧同。患創時埿洹僧內著之。

Eighty-eight: Making an itch-covering robe exceeding four Buddha spans in length and two Buddha spans in width is a pāyattika.
At first, they were not permitted to keep a nivāsana. There was a monk whose body suffered from ulcerous boils, and pus flowed out from them, soiling his antarvāsa. The Buddha permitted them to keep an itch-covering robe, up to ten months after the boils healed; keeping it beyond that is a pāyattika. When the monks learned that they were permitted to keep it, they made them exceedingly broad and long. Because of this, the dimensions were again formulated, as in the text of the precept. If it exceeds the dimensions, it should be cut down, and one confesses in the saṃgha. If it has not been cut down, the saṃgha should order it, also as above. The dimensions are the same as a nivāsana; when suffering from boils, it is worn inside the nivāsana.

English (machine translation)

Translations (1)