Pramāṇa · Search · About · API

律戒本疏 1.148

律戒本疏 1.148

Language
Classical Chinese

1.148

眾學法者 始時無師。未有教戒。初犯威儀故。先制眾學法。細微數犯故以眾為名。難慎難行。留之宜漸。自非體足斯能無失。故勸以當學。許其心悔。餘四篇方便突吉羅者。要向人悔過。

Regarding the rules of training: In the beginning there were no teachers and no instructions or precepts had yet been established. Because minor deportment was first violated, the rules of training were instituted first. Because they are subtle and frequently violated, they are named "training for the group." Difficult to guard and difficult to practice, their retention should be gradual; unless one's nature is fully perfected, one cannot be free from fault. Therefore, one is encouraged to learn them, and mental repentance is permitted. For the preparatory duṣkṛtas of the other four classes, one must confess one's fault before another person.

English (machine translation)

Translations (1)