律戒本疏 1.149
律戒本疏 1.149
- Language
- Classical Chinese
1.149
著內衣十二被衣四事 佛見諸比丘。皆不如法而禮俗悉爾。人無譏慊。然容止不正。斯非聖儀。若直制先因則不允。常習乃遠尋去來。諸佛儀房近觀現在淨居天之法。法皆中過不如所見。即為結戒令學律行也。
Twelve matters on wearing the undergarment and four matters on putting on the outer robe: The Buddha saw that all the monks did not act in accordance with the Dharma, yet secular customs were all like this, and people did not criticize or object. However, improper deportment is not the comportment of a noble one. If one were to establish rules directly based on previous causes, it would not accord with habitual practice; thus, he looked far into the past and future deportment of all Buddhas and closely observed the present practices of the Śuddhāvāsa devas. The practices were all moderate, unlike what he saw [among the monks]. He then formulated the precepts, causing them to learn and practice the Vinaya.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation