宗四分比丘隨門要略行儀 1.19
English (machine translation) 1.19
- Language
- English
1.19
Procedure for Vicarious Pure Donation: (One should invite a bhikṣu who is learned, upholds the precepts, is virtuous, and widely renowned, to act as the donor-trustee. If he is an elder, one should pay homage to his feet, kneel, join hands, and invite him; if he is junior, omit paying homage to his feet. Bhikṣuṇīs, śikṣamāṇās, śrāmaṇeras, and śrāmaṇerīs are all permissible. If inviting a bhikṣu, say:) "Bhadanta, focus your mind! I, Bhikṣu So-and-so, now invite the bhadanta to be my donor-trustee for vicarious pure donation of robes, medicine, and bowl. May the bhadanta act as my donor-trustee for vicarious pure donation of robes, medicine, and bowl out of compassion!" (Spoken three times. From this time onward, one should declare pure donation facing a single bhikṣu; however, one must not declare pure donation directly to the face of the donor-trustee, nor inform him so as to let him know.)
Linked texts (1)
- 宗四分比丘隨門要略行儀 — Classical Chinese