Pramāṇa · Search · About · API

大乘百法明門論開宗義決 1.131

大乘百法明門論開宗義決 1.131

Language
Classical Chinese

1.131

諸善法影常現前者。佛地經云。譬如明鏡安在高臺。世間境界若非處在遠闇障者。悉於鏡中而現影像。如是如來大圓鏡智安在法界真如理上。一切眾生不愚不迷不障中者。諸善法影悉於中現。

Regarding 'The reflections of all wholesome dharmas constantly appear': the Buddhabhūmi-sūtra says: 'For example, like a bright mirror placed on a high terrace: if the objects of the world are not located in distant, dark, or obstructed places, they all manifest their reflections in the mirror. Just so, the Tathāgata's ādarśa-jñāna is situated upon the principle of the tathatā of the dharma-dhātu; for all sentient beings who are not in the midst of foolishness, delusion, or obstruction, the reflections of all wholesome dharmas are manifested within it.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)