Pramāṇa · Search · About · API

大乘起信論廣釋卷第三.四.五 5.82

大乘起信論廣釋卷第三.四.五 5.82

Language
Classical Chinese

5.82

論。又令使人至種種牽纏 釋曰。此第三所起惑業對也。言多睡者。新論名為恒樂昏寐。此下更有久不睡眠。此中文闕。生於不信多疑慮者。於自所修或自毀謗或一如疑慮。種種牽纏者。新論名為溺情從好。餘文可解。

Treatise: "Furthermore, they may cause people... [down to] ...various entanglements." Commentary: This is the third pair: the arising afflictions and karmas. As for "much sleep," the new treatise calls it "constantly delighting in torpor and sleep." Below this there is further "long not sleeping"; this Chinese text lacks it. "Giving rise to disbelief and having much doubt and worry" means either slandering what one cultivates oneself or harboring doubt and worry toward the one suchness. "Various entanglements" is called in the new treatise "drowning their feelings and following their desires." The rest of the text is intelligible.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)