Pramāṇa · Search · About · API

諸經要抄 1.19

諸經要抄 1.19

Language
Classical Chinese

1.19

維摩經云 夫求法者不著佛求不著法求不著眾求法名無染。若染於法乃至涅槃。是即染著非求法也。法名無為。若行有為。是求有為。非求法也。法離見聞覺知。若行見聞覺知。是即見聞覺知非求法也。唯舍利弗。夫求法者。於一切法應無所求。

The Vimalakīrtinirdeśa-sūtra states: "Now, one who seeks the Dharma does not seek while attached to the Buddha, does not seek while attached to the Dharma, and does not seek while attached to the Saṅgha. The Dharma is called undefiled; if one is defiled by phenomena up to and including nirvāṇa, this is defiled attachment, not seeking the Dharma. The Dharma is called unconditioned (asaṃskṛta); if one engages in the conditioned, this is seeking the conditioned, not seeking the Dharma. The Dharma transcends seeing, hearing, sensing, and knowing; if one engages in seeing, hearing, sensing, and knowing, this is seeing, hearing, sensing, and knowing, not seeking the Dharma. Indeed, Śāriputra, one who seeks the Dharma should seek nothing among all dharmas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)