大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 3.25

3.25

爾時。十方諸佛入神通三昧。而自舉身。處於空中。異口同音。唱如是言。是善見大士及以三千人。汝等罪性。不在外。不在內。不在中間。心實故善力實。心解故罪性解。空慧故罪性空。信力故福力多。若能如是懺悔者。則為己見我。亦見多寶佛及諸分身者。懺悔滅罪。以常見我今日教化諸菩薩。如是懺悔者。令我及分身。滅度多寶佛。一切皆歡喜。十方現在佛。並過去未來。亦見亦供養。亦令得歡喜。順此大乘經。得入菩提門。

At that time, the Buddhas of the ten directions entered the samādhi of supernatural powers, lifted their bodies up into the air, and with different mouths but the same voice proclaimed these words: 'Great Being Sudarśana and you three thousand people: the nature of your sins is not outside, not inside, and not in between. Because the mind is real, the power of wholesomeness is real; because the mind is liberated, the nature of sin is liberated; because of empty wisdom, the nature of sin is empty; because of the power of faith, the power of merit is abundant. If one can make kṣamā like this, one has seen me, and has also seen Prabhūtaratna Buddha and all the emanations. Through kṣamā that eradicates sin, you constantly see me today teaching and transforming all bodhisattvas. Those who make kṣamā like this cause me and my emanations, as well as the extinguished Prabhūtaratna Buddha, all to be filled with joy. The present Buddhas of the ten directions, as well as those of the past and future, are also seen and offered to, and also caused to attain joy. Accord with this Mahāyāna sūtra, and you will enter the gate of bodhi.'