菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 7.16

7.16

「文殊本成佛，在胎現變化；
方身萬由旬，光明相炳著。
目如青蓮花，脣口珠火明，
方白四十齒，眼眴上下迎。
諸天、龍、鬼神，香花歸命禮；
今我處此胎，比方汝彼剎；
於十六分中，不得如毫釐。
如來神德化，通達無所礙；
禁戒香遠布，諸佛悉歎譽。
此今諸來會，欲問難有法；
軟首現汝力，蠲除疑網結。」

"Mañjuśrī originally attained buddhahood, / and while in the womb manifested transformations. / His square body was ten thousand yojanas, / and the marks of his radiant light shone brilliantly. / His eyes were like blue lotuses; / his lips were as bright as pearls and fire. / Square and white were his forty teeth; / the blinking of his eyes met those above and below. / Devas, nāgas, and spirits / took refuge and paid homage with fragrant flowers. / Now I reside in this womb; / compared to that realm of yours, / [it does not match even] a hair's tip out of sixteen parts. / The Tathāgata's divine virtue and transformations / reach everywhere without obstruction. / The fragrance of his precepts spreads afar, / praised by all buddhas. / These present at this assembly now / wish to ask about rare teachings; / Soft-Headed One, manifest your power / and dispel their knots of doubt."