Pramāṇa · Search · About · API

佛說佛名經 1.47

佛說佛名經 1.47

Language
Classical Chinese

1.47

「是故,弟子!今日運此增上勝心懺悔三障。欲滅此三障罪者,當用何等心可令此罪滅除?先當興七種心以為方便,然後此罪乃可得滅。何等為七?一者、慚愧;二者、恐怖;三者、厭離;四者、發菩提心;五者、怨親平等;六者、念報佛恩;七者、觀罪性空。

"Therefore, today we disciples arouse this supreme, surpassing mind to repent of the three hindrances. For those who wish to extinguish the sins of these three hindrances, with what kind of mind should one make these sins be eliminated? One should first arouse seven kinds of mental attitude as skillful means; only then can these sins be eradicated. What are the seven? The first is shame and remorse; the second is terror; the third is revulsion and dispassion; the fourth is the aspiration for bodhi; the fifth is viewing enemies and kin with equanimity; the sixth is mindfulness of repaying the Buddha's benevolence; the seventh is contemplating the intrinsic emptiness of sin.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)