Pramāṇa · Search · About · API

過去莊嚴劫千佛名經 1.21

過去莊嚴劫千佛名經 1.21

Language
Classical Chinese

1.21

「願弟子等,承是懺悔殺害等罪所生功德,生生世世,得金剛身,壽命無窮,永離怨憎,無殺害想。於諸眾生,得一子地,若見危難、急厄之者,不惜身命,方便救解,令得解脫,然後為說微妙正法,使諸眾生,覩形見影,皆蒙安樂,聞名聽聲,恐怖悉除,各禮一拜。

“May we, your disciples, through the merit generated by this repentance of the sins of killing and harming, in lifetime after lifetime attain a vajra body with limitless lifespan, be forever freed from resentment and hatred, and have no thought of killing or harming. Toward all sentient beings, may we attain the stage of regarding them as an only child; if we see those in peril, disaster, emergency, or distress, may we not spare our own bodies or lives, but use skillful means to rescue and liberate them, causing them to attain deliverance, and thereafter preach the subtle, sublime true Dharma for them, so that all sentient beings, upon seeing our form or observing our shadow, will all receive peace and bliss, and upon hearing our name or listening to our voice, will have their terrors entirely dispelled. Each, make one prostration!

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)