佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經 1.14

1.14

「第一大神名曰寶幢，身雨七寶散宮牆內，一一寶珠化成無量樂器，懸處空中不鼓自鳴，有無量音適眾生意；第二大神名曰花德，身雨眾花彌覆宮牆，化成花蓋，一一花蓋百千幢幡以為導引；第三大神名曰香音，身毛孔中雨出微妙海此岸旃檀香，其香如雲，作百寶色遶宮七匝；第四大神名曰喜樂，雨如意珠，一一寶珠自然住在幢幡之上，顯說無量歸佛、歸法、歸比丘僧，及說五戒、無量善法、諸波羅蜜，饒益勸助菩提意者；第五大神名曰正音聲，身諸毛孔流出眾水，一一水上有五百億花，一一華上有二十五玉女，一一玉女身諸毛孔出一切音，聲勝天魔后所有音樂。」

“The first great deity is named Ratnaketu; from his body he rains down the seven treasures, scattering them within the palace walls. Each jewel bead transforms into immeasurable musical instruments, suspended in the air and playing spontaneously without being struck, producing immeasurable sounds that delight the hearts of the assembly. The second great deity is named Puṣpaguṇa; from his body he rains down diverse flowers covering the palace walls, which transform into flower canopies, each canopy guided by hundreds of thousands of banners and pennants. The third great deity is named Gandhasvara; from the pores of his body rains down subtle and wondrous coastal sandalwood incense, its scent gathering like clouds of a hundred jewel colours that circle the palace seven times. The fourth great deity is named Prītisukha; he rains down wish-fulfilling jewels, each jewel naturally resting atop banners and pennants, clearly expounding immeasurable taking of refuge in the Buddha, taking of refuge in the Dharma, taking of refuge in the Bhikṣu-Saṅgha, as well as expounding the five precepts, immeasurable wholesome dharmas, and the various pāramitās, benefiting and encouraging those who aspire to bodhi. The fifth great deity is named Samyaksvara; from the pores of his body flow forth various waters. Upon each water are fifty billion flowers, upon each flower are twenty-five jade-like maidens, and from all the pores of each maiden emerge all sounds, superior to any music of the queen of Māra.”