Pramāṇa · Search · About · API

坐禪三昧經 2.67

坐禪三昧經 2.67

Language
Classical Chinese

2.67

「復次,以佛道樂涅槃之樂與一切人,是名大慈。行者思惟:『現在未來,大人行慈,利益一切,我亦被蒙,是我良祐,我當行慈,畢報施恩。』復更念言:『大德慈心,愍念一切,以此為樂,我亦當爾,念彼眾生,令得佛樂、涅槃之樂,是為報恩。』

"Furthermore, bestowing the bliss of the Buddha Path and the bliss of nirvāṇa upon all beings is called great loving-kindness (mahāmaitrī). The practitioner contemplates: 'In the present and in the future, great beings practice loving-kindness and benefit everyone; I, too, am covered [by it], and they are my excellent benefactor. I ought to practice loving-kindness and fully repay their gracious gift.' Again he reflects: 'The loving-kindness of the venerable ones has compassionate regard for all beings and takes this as its bliss; I, too, should do likewise, having mindful concern for those sentient beings so that they attain the bliss of the Buddha and the bliss of nirvāṇa; this is to repay their kindness.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)