治禪病祕要法 1.79

1.79

「此破戒人，諸惡猛火已來入心，為利養故、為名聞故，自稱善好、威德具足，詣阿練若知法者所，猶如幻師幻惑他目。此幻偽人詐行頭陀，破戒惡風吹罪業華常散己上，惡口誹謗，不善心香以熏身心。此人身心猶如伊蘭，似百千蟲狗，雖行禪定，偽現數息所見境界。

"In this person who breaks the precepts, the fierce fires of all evils have already entered the mind. For the sake of gain, sustenance, and fame, they claim to be virtuous and endowed with majestic power, going to the araṇyas of those who understand the Dharma, like a conjurer deceiving others' eyes. This deceitful person falsely practices the dhūtas; the evil wind of broken precepts blows flowers of sinful karma constantly showering upon them; with an evil mouth they slander, perfuming body and mind with the incense of an unwholesome mind. This person's body and mind are like the eraṇḍa tree, like hundreds of thousands of insect-ridden dogs; although they practice meditation, they falsely display the realms seen by counting the breath.