治禪病祕要法 2.50

2.50

「法性無所依，觀空亦復然，
若能觀四大，不為使所殺。
服藥行禪定、誦此陀羅尼、
一心念諸佛，結使永不起。
煩惱海永盡、恩愛河亦絕，
諸欲無所因，自稱是解脫。
無患心恬怕，遊戲六神通，
亦以陀羅尼，教授於他人。」

"The nature of phenomena has nothing on which it relies;
Contemplating emptiness is also like this.
If one can contemplate the four elements,
One will not be killed by the proclivities.
Taking medicine, practicing dhyāna-concentration,
Reciting this dhāraṇī,
And single-mindedly recollecting the Buddhas,
The proclivities will never arise again.
The ocean of afflictions is forever exhausted,
The river of affection and desire is severed;
All desires have no cause,
And one declares oneself to be liberated.
Free from affliction, the mind is tranquil,
Sporting in the six supernormal knowledges,
And also with this dhāraṇī,
One instructs others."