佛說觀佛三昧海經 1.63
佛說觀佛三昧海經 1.63
- Language
- Classical Chinese
1.63
「釋梵諸天見於菩薩坐此樹下,各獻甘露持用供養。菩薩是時,為欲降伏彼六師故不受彼供,天令左右自生麻米,菩薩不食,諸天皆曰:『此善男子!不食多日,氣力惙然餘命無幾,云何當能成辦菩提?』菩薩是時入滅意三昧,三昧境界名寂諸根。諸天啼泣淚下如雨,勸請菩薩當起飲食。作是請時,聲遍三千大千世界,菩薩不覺。
"When the devas of Śakra and Brahmā saw the Bodhisattva sitting beneath this tree, they each offered amṛta to make offerings to him. At that time, wishing to subdue the six non-Buddhist teachers, the Bodhisattva did not accept their offerings. The devas caused sesame and rice to grow naturally to his left and right, but the Bodhisattva did not eat. The devas all said: 'This good man has not eaten for many days; his energy is exhausted and little of his life remains. How will he be able to accomplish bodhi?' At that time the Bodhisattva entered the samādhi of the cessation of thought; the realm of this samādhi is called the pacification of the sense faculties. The devas wept, their tears falling like rain, and urged the Bodhisattva to rise and eat. When they made this entreaty, their voices resounded throughout the trichiliocosm, but the Bodhisattva was not aware of it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation