佛說觀佛三昧海經 1.64
佛說觀佛三昧海經 1.64
- Language
- Classical Chinese
1.64
「有一天子名曰悅意。見地生草穿菩薩肉上生至肘,告諸天曰:『奇哉男子!苦行乃爾!不食多時,喚聲不聞,草生不覺。』即以右手申其白毛,其毛端直,正長一丈四尺五寸,如天白寶中外俱空,天見毛內有百億光,其光微妙不可具宣。於其光中現化菩薩,皆修苦行如此不異,菩薩不小毛亦不大。諸天見已歎未曾有,即放白毛右旋婉轉,與光明俱還復本處。
"There was a devaputra named Manojña. Seeing that grass growing from the earth pierced the Bodhisattva's flesh and grew up to his elbow, he said to the devas: 'How extraordinary is this man! Such ascetic practice! Having not eaten for a long time, he does not hear our cries, and is unaware of the grass growing through him.' He then extended the white hair with his right hand; the hair was straight and true, exactly one zhang, four chi, and five cun long, like a heavenly white jewel, hollow within and without. The devas saw hundreds of millions of rays of light within the hair, its light so subtle and wondrous that it cannot be fully described. Within that light appeared transformation Bodhisattvas, all practicing austerities without any difference from this; the Bodhisattvas were not small, nor was the hair large. Seeing this, the devas marveled at what was unprecedented, and immediately released the white hair, which, curling gracefully to the right, returned to its original place along with the light.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation