佛說觀佛三昧海經 10.11
佛說觀佛三昧海經 10.11
- Language
- Classical Chinese
10.11
「釋迦牟尼佛身長丈六,放紫金光住行者前。彌勒世尊身長十六丈。如是諸佛各入普現色身三昧現其人前,令其行者心得歡喜,以歡喜故是諸化佛各申右手摩行者頂。見七佛已見於彌勒,見彌勒已賢劫菩薩,一一次第逮及樓至,各放光明住行者前。時千菩薩各各讚歎念佛三昧,及為行者說諸菩薩性、說諸菩薩解脫、說諸菩薩慧,是名因觀像心得念佛三昧。」
"Śākyamuni Buddha is one zhang and six chi in height, emitting purplish-golden light and standing before the practitioner. Maitreya Bhagavat is sixteen zhang in height. These Buddhas each enter the samādhi of universally manifesting bodies of form and appear before that person, causing that practitioner's heart to rejoice. Because of their joy, these transformation Buddhas each extend their right hand to stroke the crown of the practitioner's head. Having seen the seven Buddhas, one sees Maitreya; having seen Maitreya, the bodhisattvas of the Bhadrakalpa, one after another in succession down to Ruci, each emit radiant light and stand before the practitioner. At that time, the thousand bodhisattvas each praise the buddhānusmṛti-samādhi, and preach for the practitioner the bodhisattva nature, preach the bodhisattva liberation, and preach the bodhisattva wisdom. This is called attaining the buddhānusmṛti-samādhi through the mind contemplating statues."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation