佛說觀佛三昧海經 3.60
佛說觀佛三昧海經 3.60
- Language
- Classical Chinese
3.60
諸比丘尼自識宿命,曾於前世無量劫時,有佛出世,亦名釋迦文。彼佛滅後有諸弟子出家學道,僧中一人遊行教化,見五百童女在山澤中歡娛自樂。時彼比丘攝持威儀,安庠徐步至諸女所,敷尼師檀在地而坐。諸女見已各各歡喜,而作是言:「此空閑處神仙所遊,忽然有此勝士比丘,來在此坐此必非凡,我宜供養。」各脫銀鐶散比丘上:「比丘精進德行純備,後必成佛,願我見之時,如所散鐶。」
The nuns remembered their past lives for themselves: formerly in a past life, immeasurable kalpas ago, a Buddha appeared in the world, also named Śākyamuni. After that Buddha entered parinirvāṇa, there were disciples who went forth to practice the path. One among the Saṅgha was traveling and teaching, and saw five hundred young women in the mountains and marshes amusing themselves with pleasure. At that time, that monk maintained his deportment, walking slowly and serenely to where the women were, spread his niṣīdana on the ground, and sat. Having seen him, the women each rejoiced and said: "This secluded place is where gods and immortals roam, yet suddenly there is this superior monk coming to sit here; he is surely no ordinary person, and we should make offerings to him." Each took off her silver bracelet and scattered them over the monk, [saying]: "The monk is vigorous and completely endowed with virtuous practice; he will certainly become a Buddha in the future. May we see him at that time just as these scattered bracelets!"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation