Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀佛三昧海經 4.13

佛說觀佛三昧海經 4.13

Language
Classical Chinese

4.13

佛告阿難:「佛滅度後佛諸弟子,若能正心觀佛眼光,即於現世重障得除,於當來世常得觀佛不離佛日,雖處母胎常入三昧。在母胎時見十方佛,皆放眼光來照其身,胎㲉中時常受妙法,況出於外!如是觀者名為正觀,若異觀者名為邪觀。

The Buddha told Ānanda: "After the Buddha's parinirvāṇa, if the Buddha's disciples can with an upright mind contemplate the light of the Buddha's eyes, then in their present life their heavy hindrances will be eliminated, and in future lives they will always be able to contemplate the Buddha and never be parted from the sun of the Buddha. Even while abiding in a mother's womb, they will constantly enter samādhi. While in the mother's womb, they will see the Buddhas of the ten directions all emitting eye-light to illuminate their body; even while inside the shell of the womb, they will constantly receive the wondrous Dharma, not to mention when born outside! Such contemplation is called right contemplation; if one contemplates otherwise, it is called wrong contemplation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)