佛說觀佛三昧海經 4.14
佛說觀佛三昧海經 4.14
- Language
- Classical Chinese
4.14
「鼻出二光,其光遍照十方世界,其一一光化成大水,其水住空流入諸光,此水入時一切光明惟更明顯,一一光間出頗梨山,頗梨山間生七寶華,其華臺上踊出眾水,其水金色猶如金幢,其金幢內有百千萬無量化佛;一一化佛方身丈六,身毛孔中八萬四千上妙寶色,諸寶色中復放光明,其光微妙有恒沙色。」
"From the nose emerge two lights, their radiance shining everywhere across the worlds of the ten directions. Each light transforms into great waters; those waters abide in the sky and flow into the various lights. When these waters enter, all the radiances become all the more distinct. Between each of the lights there arise crystal mountains; between the crystal mountains grow flowers of the seven treasures. From the flower-terraces gush forth various waters, golden in color like golden pillars. Within these golden pillars are hundreds of thousands of tens of millions of immeasurable transformation Buddhas. Each transformation Buddha is sixteen feet in square stature, and from the pores of their bodies emerge eighty-four thousand supreme jeweled colors. From among these jeweled colors light is emitted again, its light subtle and wondrous, having colors as many as the sands of the Ganges."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation