佛說觀佛三昧海經 4.42
佛說觀佛三昧海經 4.42
- Language
- Classical Chinese
4.42
「億億光照東南方,乃至東南方無量世界,化成金輪,一一金輪七寶隨從;一一金輪百億轉輪聖王;一一轉輪聖王,千子四兵皆悉具足,其神珠寶出大光明如烟如雲。一一光中有大蓮華華華相合,合華之中出大日光;一一日光有金色象,菩薩化乘,乘象之時萬億瑞應不可宣說。諸菩薩光合成一佛,其佛金色身量無邊,亦出臍相,臍相光明亦如上說。諸光中人皆讚五戒、說十善法,諸轉輪王手執金輪宣十善法。」
“Hundreds of millions of rays of light illuminate the southeastern direction, reaching to the immeasurable worlds of the southeastern direction, transforming into golden wheels, each golden wheel attended by the seven treasures. For each golden wheel there are ten billion wheel-turning sage kings; each wheel-turning sage king is fully endowed with a thousand sons and the fourfold army. Their divine wish-fulfilling jewels emit great radiance like smoke and clouds. In each ray of light are great lotus flowers, flower matching flower, and from within the joined flowers issues great sunlight. In each sunlight is a golden elephant which a bodhisattva transformedly rides. When riding the elephant, there are tens of billions of auspicious omens that cannot be fully described. The lights of the bodhisattvas combine to form a single Buddha, whose body is golden-colored and immeasurable in size, who also displays the mark of the navel, the light of the navel mark being as described above. The beings within the lights all praise the five precepts and preach the ten wholesome dharmas, and the wheel-turning kings hold golden wheels in their hands and proclaim the ten wholesome dharmas.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation