佛說觀佛三昧海經 5.10

5.10

「爾時罪人即作是語：『云何此處無好城郭及好山林使吾遊戲，乃處如此不淨物間？』作是語已，獄卒羅剎以大鐵叉，擎阿鼻獄及諸刀林，化作寶樹及清涼池，火焰化作金葉蓮華，諸鐵嘴虫化為鳧鴈，地獄痛聲如詠歌音。罪人聞已：『如此好處吾當遊中。』念已尋時坐火蓮華，諸鐵嘴虫從身毛孔唼食其軀，百千鐵輪從頂上入，恒沙鐵叉挑其眼睛，地獄銅狗化作百億鐵狗，競分其身取心而食。俄爾之間身如截華，滿十八鬲，一一華葉八萬四千；一一葉頭身手支節，在一鬲間，地獄不大此身不小，遍滿如此大地獄中，此等罪人墮此地獄，經歷八萬四千大劫，此泥犁滅。

"At that time, the sinners immediately say these words: 'Why is there no fine city wall or pleasant mountain forest here for me to roam and enjoy, leaving me instead amidst such impure things?' Having spoken these words, the rākṣasa hell-wardens lift up the Avīci hell and the various sword forests with great iron pitchforks, transforming them into jeweled trees and cool pools; the flames transform into gold-leaved lotus flowers, the iron-beaked insects transform into wild ducks and geese, and the painful cries of the hells sound like songs and hymns. Hearing them, the sinners say: 'In such a pleasant place I shall roam!' As soon as they have had this thought, they sit upon the fiery lotus flowers. The various iron-beaked insects peck and eat their flesh from their bodily pores, hundreds of thousands of iron wheels enter through the crowns of their heads, and iron pitchforks as numerous as the sands of the Ganges gouge out their eyes. The bronze dogs of the hells transform into tens of billions of iron dogs, vying to tear apart their bodies, seize their hearts, and eat them. In an instant, their bodies are like severed flowers filling the eighteen compartments, each flower leaf numbering eighty-four thousand; at the tip of each leaf are their bodies, hands, and limbs within a single compartment. The hell is not large, nor is this body small; they fill such a great hell completely. When these sinners fall into this hell, they pass through eighty-four thousand great kalpas before this niraya is exhausted.