Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀佛三昧海經 7.11

佛說觀佛三昧海經 7.11

Language
Classical Chinese

7.11

「摩訶迦栴延與其眷屬五百比丘化作蓮華,猶如金臺比丘處上,身下出水化為流泉,流諸華間水不渧地,上有金蓋彌覆比丘,亦往彼國。如是千二百五十大弟子,各有五百比丘作諸神通,如舍利弗、目揵連等,踊身虛空如鴈王翔,往詣彼國。

"Mahākātyāyana and his retinue of five hundred bhikṣus transformed into lotus blossoms resembling golden terraces, upon which the bhikṣus sat. From beneath their bodies water issued forth, becoming flowing springs that coursed among the blossoms without dripping onto the ground, and above them were golden canopies covering the bhikṣus, as they also proceeded to that kingdom. In this way, each of the one thousand two hundred and fifty great disciples, with five hundred bhikṣus each, displayed various supernatural feats, just like Śāriputra, Maudgalyāyana, and the others, leaping into the sky like soaring king geese, proceeding to that kingdom.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)